Александр Розенбаум — Гулливер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Гулливер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил-был матрос. Да верь не верь,
Но бес его попутал,
И вот однажды Гулливер
Подался к лилипутам.
Коль выпал случай примирить
Их с островом Блефуску,
Плевать на то, что негде жить
В домишках лилипутских.
С рождения миссионер.
Постель, камин… О Боже!
Под звёздным небом Гулливер
Устроил своё ложе.
Но местный светоч Болголам —
Ревнивец и так далее —
Шепнул, и парня по рукам
И по ногам связали.
Казалось бы — наоборот,
Кто больше, тот сильнее,
Но удивительный народ —
Чем шире лоб и выше рост,
Тем лилипуты злее!
Наутро знать, совет держа,
Гиганта попросила,
Чтоб Гулливер не обижал
Туземцев слабосильных
Ни словом гулким, как обвал,
Ни музыкою громкой
И чтоб для песен выбирал
Местечко поукромней.
Казалось бы — наоборот,
Кто с миром, тот мудрее,
Но удивительный народ —
Чем лучше Гулливер поёт,
Тем лилипуты злее!
На ренегате ренегат,
Надули Гулливера.
И простачок большой фрегат
Похитил у неверных.
Король от радости расцвёл,
Но тут вмешался канцлер:
«Неплохо, если б он привёл
Весь флот блефускуанцев!»
Казалось бы — наоборот,
От щедрости щедреют,
Но удивительный народ —
Чем больше Гулливер даёт,
Тем лилипуты злее!
И вот подумал наш матрос:
«За что ж я здесь страдаю?
Быть надо с теми, кто мой рост
Нормально понимает.
Им буду петь о чём хочу,
Своих не тратя нервов,
И будет всем нам по плечу,
И станет всем нам по плечу
Любовь и гулливерность!»
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir denizci vardı. Evet inanma inanma,
Ama şeytan onu şaşırttı,
Ve sonra bir gün Gulliver
Mi bu лилипутам.
Kohl uzlaştırmak için bir dava düştü
Blefuscu Adası ile onları,
Yaşamak için hiçbir yer olmadığı umurumda değil
Bu домишках лилипутских.
Misyoner doğduğundan beri.
Yatak, şömine ... Aman Tanrım!
Yıldızlı Gökyüzü Gulliver altında
Yatağını ayarladım.
Ama yerel ışık Bolgolam —
Kıskanç ve benzeri —
Fısıldadı ve adam anlaştık
Bacaklarını bağladılar.
Öyle görünüyor-tam tersi,
Kim daha büyük, o daha güçlü,
Ama şaşırtıcı insanlar —
Daha geniş alın ve daha yüksek büyüme,
Cüceler daha kızgın!
Sabah bilmek, tavsiye tutmak,
Dev istedi,
Gulliver'a zarar vermemek için.
Zayıf yerliler
Bir çöküş gibi bir kelime hum,
Ne müzik eller serbest
Ve şarkılar için seçti
Yer поукромней.
Öyle görünüyor-tam tersi,
Kim dünya ile, o bilge,
Ama şaşırtıcı insanlar —
Gulliver ne kadar iyi şarkı söyler,
Cüceler daha kızgın!
Renegade üzerinde renegade,
Gulliver'ı Kandırdın.
Ve basit büyük fırkateyn
Kafirlerden çaldı.
Kral sevinçle çiçek açtı,
Ama sonra Şansölye müdahale etti:
"Kötü değil, eğer o getirdi
Tüm blefusquans filosu!»
Öyle görünüyor-tam tersi,
Cömertlik cömertlik,
Ama şaşırtıcı insanlar —
Daha Gulliver verir,
Cüceler daha kızgın!
Ve böylece denizcimiz düşündü:
"Burada ne için acı çekiyorum?
Olmak gerekli olanlar ile benim büyüme
Normal anlar.
Onlara ne istersem söyleyeceğim.,
Sinirlerini harcamadan,
Ve hepimizin omzunda olacak,
Ve hepimizin omzuna olacak
Aşk ve gulliverness!»