Александр Розенбаум — Когда я был молодым şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Когда я был молодым" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда я был молодым, я так любил рок-н-ролл,
Стирал до грифа лады и забывал футбол.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Когда я был молодым, казались так далеко
И свет далёкой звезды, и седина висков.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Когда я был молодым, я верил в кучу друзей
И в то, что мы победим своих врагов везде.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Если бы я знал, что на Небесах встречу кого-нибудь,
То была б тогда дорога к Небу проста и радостным был путь.
Но с каждым днём приближается тьма, где, надеюсь я, будет светло,
Где от встреч с родными я сойду с ума и где с друзьями за длинным столом
Мы вспомним наш мир и выпьем вина за нас и старый рок —
И это будет наш Вудсток, будет наш Вудсток.
Когда я был молодым, то ты была далеко,
И беломорины дым глотался так легко
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken, rock and roll'u çok severdim,
Perdenin klavyesine kadar yıkadı ve futbolu unuttu.
Rock'N Roll için uzun süre bırakılacak bir gün yoktu.
Rock'N Roll için uzun süre bırakılacak bir gün yoktu.
Ben gençken, çok uzak görünüyordu
Ve uzak bir yıldızın ışığı ve tapınakların gri saçları.
Her şey heyecanlıydı: Şafak ve Gün batımı ve nehrin üzerindeki martıların çığlıkları.
Her şey heyecanlıydı: Şafak ve Gün batımı ve nehrin üzerindeki martıların çığlıkları.
Cennette şarkı söylememe izin verileceğini bilseydim.,
O zaman ölümü anlamak ve hayatta kalmak çok daha kolay olurdu.
Gençken, bir grup arkadaşa inandım
Ve her yerde düşmanlarımızı yeneceğiz.
Bu bizim cesur genç fikirlerimizin bir yığınıydı.
Bu bizim cesur genç fikirlerimizin bir yığınıydı.
Keşke Cennette biriyle tanışacağımı bilseydim.,
O zaman cennete giden yol basit ve neşeli bir yoldu.
Ama her gün karanlık yaklaşıyor, umarım aydınlık olacağım,
Nerede toplantılardan akrabaları ile ben deli ve nerede arkadaşlarıyla uzun bir masa
Dünyamızı hatırlayacağız ve bizim ve eski rock için şarap içeceğiz —
Ve bu bizim Woodstock'umuz olacak, bizim Woodstock'umuz olacak.
Ben gençken sen çok uzaktaydın.,
Ve belomorin duman çok kolay yuttu
Her şey heyecanlıydı: Şafak ve Gün batımı ve nehrin üzerindeki martıların çığlıkları.
Her şey heyecanlıydı: Şafak ve Gün batımı ve nehrin üzerindeki martıların çığlıkları.
Cennette şarkı söylememe izin verileceğini bilseydim.,
O zaman ölümü anlamak ve hayatta kalmak çok daha kolay olurdu.