Александр Розенбаум — Кореша şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Кореша" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снова на грудь, видно, лишку взял, но не зову врача я.
Доктор не сможет меня спасти, ему не решить вопрос.
Как мне вернуть вас, мои друзья, Боже, как я скучаю,
Но никогда больше не свести наш разведённый мост.
Припев:
Кореша! Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.
Кореша! Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».
Осиротел на Таганке двор, а на Фонарном бани,
И на Подоле кабак заснул, грустен и одинок.
Коля, Отарик, Олег, Егор, Витя, Санёк и Ваня…
Скольких ещё я не помянул, в песне не хватит строк.
Припев:
Кореша! Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.
Кореша! Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».
Падают яблоки на траву, их отлюбило лето.
Нет ничего, как сказал Шекспир, вечного под луной.
И как-нибудь в сумерках позову с красным крестом карету
Я, покидая безумный мир солнечной стороной.
Припев:
Кореша! Вот и наступил наш черёд поднимать белый парус.
Кореша! Может, кто-то и доплывёт в бухту «Тихая старость».
Кореша! Кореша!
Şarkı sözü çevirisi
Yine göğsüne, görünüşe göre, bir sürü aldı, ama ben doktor çağırmıyorum.
Doktor beni kurtaramaz, sorunu çözemez.
Seni nasıl geri alabilirim, arkadaşlarım, Tanrım, ne kadar özledim,
Ama boşanmış köprümüzü bir daha asla düzleştiremeyiz.
Nakarat:
Kanka! Bu yüzden beyaz yelkeni kaldırma sırası geldi.
Kanka! Belki birisi "sessiz yaşlılık" koyuna yüzer.
Taganka bahçesinde ve Fener banyosunda yetim kaldı,
Ve hem kabak uykuya daldı, üzgün ve yalnız.
Kolya, Otarik, Oleg, Yegor, Vitya, Sanek ve Vanya…
Daha kaç kişiyi hatırlamadım, şarkıda yeterli satır yok.
Nakarat:
Kanka! Bu yüzden beyaz yelkeni kaldırma sırası geldi.
Kanka! Belki birisi "sessiz yaşlılık" koyuna yüzer.
Elmalar çimlere düşer, yazları severdi.
Shakespeare'in dediği gibi, Ayın altında sonsuz bir şey yok.
Ve bir gün alacakaranlıkta Kızıl Haç ile bir araba çağıracağım
Ben, çılgın dünyayı güneşli tarafa bırakıyorum.
Nakarat:
Kanka! Bu yüzden beyaz yelkeni kaldırma sırası geldi.
Kanka! Belki birisi "sessiz yaşlılık" koyuna yüzer.
Kanka! Kanka!