Александр Розенбаум — Лесосплав şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Лесосплав" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною, костерок ослаб,
Не сберечь его в яме волчьей вой, кто упал — лежит.
Песню лес сложил нам про лесосплав.
Утро сизое, бревна склизлые, в ледяной воде
Не до лебедя, табачок сырой.
И дымит запал, с телогреек пар, в небо тянется.
Кто останется, тот не встанет в строй.
Тот не встанет в строй.
Холода штыков да баланды ковш,
Журавлиный крик да телеги скрип — по стеклу гвоздём.
Сном ржаной сухарь, в перекура хмарь
Повело на ель в мягкую постель, там своё возьмём.
Лягу в прошлое — в куст с морошкою, лягу в давнее —
В гриб раздавленный, в подосиновик,
Вспомню бывшее — листик слипшийся.
Вспомню старое — утро жаркое, небо синее.
Небо синее.
Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною, костерок пропал.
Ходуном щека, лязг трелёвщика,
Навались, браток, расколись про то, как сюда попал.
Разлилась река, да в пустой стакан, недовольная…
Не до воли нам — до барака бы…
Как дьяк истину — сапоги стянуть
И в сухое влезть, и приснится лес одинаковый…
Одинаковый… Одинаковый…
Одинаковый… Одинаковый…
Şarkı sözü çevirisi
Windbreak kırıkları.
Koruma altında boraks kenarı, şenlik ateşi zayıfladı,
Düşen kurt uluyan bir çukura kaydetme-yalan.
Şarkı orman bize Ormancılık hakkında koydu.
Sabah mavisi, kütükler buzlu suda, kaygan
Kuğu kadar değil, çiğ tütün.
Ve duman duman, telogreek buhar ile, gökyüzüne uzanır.
Kalanlar sıraya girmeyecek.
O sıraya girmeyecek.
Soğuk süngü Evet balanda kepçe,
Vinç çığlık Evet arabaları gıcırdıyor - cam çivi.
Uyku çavdar ekmek kırıntısı, sigara molası
Yumuşak bir yatakta köknar ağacına götürdü, kendimiz alacağız.
Geçmişe uzanacağım-bir bulutla bir çalılıkta, uzun zaman önce uzanacağım —
Mantar ezilmiş, Kavak içinde,
Eski sevgilimi hatırlıyorum-yaprak birbirine yapışmış.
Eski hatırlıyorum-sabah sıcak, gökyüzü mavi.
Gökyüzü mavi.
Windbreak kırıkları.
Çalılıkların altında boraks kenarı, şenlik ateşi gitti.
Yanak yürüteç, çıngırak çıngırak,
Buraya nasıl geldiğinden bahset.
Nehir döküldü, Evet boş bir bardağa, mutsuz…
Bizim irademize değil-barak'a kadar…
Nasıl gerçek diyak - çizmeler çekin
Ve kuru tırmanmaya ve Orman aynı rüya…
Aynı... Aynı…
Aynı... Aynı…