Александр Розенбаум — На дороге жизни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "На дороге жизни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В пальцы свои дышу —
Не обморозить бы.
Снова к тебе спешу
Ладожским озером.
Долго до утра в тьму зенитки бьют,
И в прожекторах «Юнкерсы» ревут.
Пропастью до дна раскололся лёд,
Чёрная вода, и мотор ревёт:
«Вправо!» …Ну, не подведи,
Ты теперь один правый.
Фары сквозь снег горят,
Светят в открытый рот.
Ссохшийся Ленинград
Корочки хлебной ждёт.
Вспомни-ка простор шумных площадей,
Там теперь не то — съели сизарей.
Там теперь не смех, не столичный сброд —
По стене на снег падает народ — голод.
И то там, то тут в саночках везут голых.
Не повернуть руля,
Что-то мне муторно…
Близко совсем земля,
Ну, что ж ты, полуторка?..
Ты глаза закрой, не смотри, браток.
Из кабины кровь, да на колесо — ала…
Их ещё несёт, а вот сердце — всё. Стало.
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklarımı nefes —
Değil обморозить olurdu.
Yine acele ediyorum.
Ладожским yer almaktadır.
Karanlığa sabaha kadar uzun uçaksavar grev,
Ve projektörlerde "Junkers" kükrüyor.
Uçurumun dibine kadar buz kırıldı,
Siyah su ve motor kükrüyor:
"Sağa!"...Peki, hayal kırıklığına uğratma,
Artık tek sağın sensin.
Işıklar karda yanıyor,
Açık ağız parlayan.
Kurak Leningrad
Ekmek kabukları bekliyor.
Gürültülü alanların genişliğini hatırla,
Şimdi yanlış şey var-caesares yedim.
Artık kahkaha yok, Metropol ayaktakımı yok —
Duvarda kar düşen insanlar-açlık.
Ve sonra orada, sonra kızaklarda çıplak götürüyorlar.
Direksiyon açmayın,
Bir şey bana angarya…
Yakın tüm arazi,
Peki, sen, kamyon?..
Gözlerini kapa, bakma kardeşim.
Kokpit kan, Evet tekerlek-ala…
Hala taşıyorlar, ama kalp her şeydir. Oldu.