Александр Розенбаум — На войне как на войне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "На войне как на войне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Грянул выстрел в тишине, взвил воронью стаю,
На войне как на войне - иногда стреляют.
Гимнастёрка на спине расцвела вдруг буро,
На войне как на войне - не все пули - дуры.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
На побеленной стене белые халаты.
На войне как на войне - миг до медсанбата.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши моей жене письмецо, сестрица.
На войне как на войне - с мужиком не спится.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Отпиши, что я за ней и в огонь и в воду.
На войне как на войне - десять дней - за годы.
Вспоминаю я коней, лошадей колхозных.
На войне как на войне - не все слёзы - слёзы.
Пой, голос не жалей, он, голос-то, живой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Встань, милая, с колен, спой, милая, мне спой.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik içinde bir atış patladı, bir karga sürüsü heyecanlandırdı,
Savaşta, savaşta olduğu gibi-bazen ateş ederler.
Sırtındaki jimnastikçi aniden buro çiçek açtı,
Savaşta olduğu gibi, tüm mermiler aptal değildir.
Şarkı söyle, ses pişman değil, o, ses, bir şey, canlı.
Ayağa kalk, tatlım, dizlerinden, şarkı söyle, tatlım, bana şarkı söyle.
Beyaz badanalı duvarda beyaz bornozlar var.
Savaşta olduğu gibi savaş - bir an önce hemşire.
Şarkı söyle, ses pişman değil, o, ses, bir şey, canlı.
Ayağa kalk, tatlım, dizlerinden, şarkı söyle, tatlım, bana şarkı söyle.
Karıma mektup yaz kardeşim.
Savaşta olduğu gibi savaşta-bir erkekle uyumuyor.
Şarkı söyle, ses pişman değil, o, ses, bir şey, canlı.
Ayağa kalk, tatlım, dizlerinden, şarkı söyle, tatlım, bana şarkı söyle.
Onu ateşe ve suya götürdüğümü yaz.
Savaşta olduğu gibi savaşta - on gün - yıllar boyunca.
Atları, çiftlik atlarını hatırlıyorum.
Savaşta olduğu gibi savaşta-tüm gözyaşları gözyaşları değildir.
Şarkı söyle, ses pişman değil, o, ses, bir şey, canlı.
Ayağa kalk, tatlım, dizlerinden, şarkı söyle, tatlım, bana şarkı söyle.
Ayağa kalk, tatlım, dizlerinden, şarkı söyle, tatlım, bana şarkı söyle.