Александр Розенбаум — Очередь у магазина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Очередь у магазина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Встретились у магазина, встали в очередь,
Ждут на праздники престольные гостей.
У неё растут два сына, у него — две дочери,
Да вот общих не послал Господь детей.
Улыбнулись, побледнели, почеломкались.
— Как дела? — Да всё норамльно. Что с тобой?
Потолстели, поседели, ногти ломкие,
А в глазах всё то же: горечь и любовь.
Шум толпы застышим эхом, время замерло —
Нет, скорее, повернуло время вспять.
…Он на практику поехал, у неё — экзамены,
И та ночь, в которой не хотелось спать.
И сороки-продавщицы за прилавками
Затрещали — ну не интересно им!
Он хотел пойти напиться, ей бы — сладкого,
Да вот ноги будто к полу приросли.
А как здорово в «Спящей красавице»
По бумаге летало перо.
Только в жизни не часто встречаются
Эти сказочки Шарля Перро.
И бросая в сумку жуть полукопчёную,
Он вдруг понял, что осталось жить чуть-чуть,
И что, в общем, не при чём жена с девчонками,
Просто не к тому ходил, дурак, врачу.
И у кассы, кошелёк свой дерматиновый
Разрывая нервно, думала она:
В том, что мужа своего звала скотиною,
Исключительно её самой вина.
А как здорово в «Спящей красавице»
По бумаге летало перо.
Только в жизни не часто встречаются
Эти сказочки Шарля Перро.
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanda buluştuk, sıraya girdik,
Tatil için taht misafirleri bekliyor.
İki oğlu var, iki kızı var,
Evet, Tanrı ortak çocukları göndermedi.
Gülümsediler, soldular, sakinleştiler.
— Nasıl gidiyor? - Her şey noramlno. Sana ne?
Şişman, gri, kırılgan tırnaklar,
Ve gözlerinde hala aynı: acı ve sevgi.
Kalabalığın gürültüsü yankılandı, zaman dondu —
Hayır, daha çok zamanı tersine çevirdi.
...Bu uygulama sürdü, onun da sınavları,
Ve uyumak istemediğim o gece.
Ve sayaçların arkasındaki saksağanlar-satıcılar
Yasaklandı - iyi, onlar için ilginç değil!
O gitmek istedi, sarhoş, ona — tatlı,
Bacaklarım yere kadar büyümüş.
Ve "uyuyan güzellik" de ne kadar harika»
Kağıt üzerinde bir kalem uçtu.
Sadece hayatta sık karşılaşılan değil
Charles Perrault'un masalları.
Ve çantaya yarım füme bir korku atmak,
Aniden biraz yaşamak için kaldığını fark etti,
Ve genel olarak, eşin kızlarla ilgisi yok,
Sadece yanlış kişiye gittim, aptal, doktor.
Ve kasada, cüzdanının dermatini
Endişeyle yırtılma, diye düşündü:
Kocasına hayvan derlerdi.,
Sadece onun hatası.
Ve "uyuyan güzellik" de ne kadar harika»
Kağıt üzerinde bir kalem uçtu.
Sadece hayatta sık karşılaşılan değil
Charles Perrault'un masalları.