Александр Розенбаум — Однажды на лиговке... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Однажды на лиговке..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это было однажды на Лиговке,
Лет за двадцать до фильма Копполы
С тощим Костей и толстым Игорем
Пирожки у лоточницы двигали,
И за обе щеки их лопали.
И за обе щеки их лопали.
На другой половине шарика,
В подворотне напротив Бруклина,
Первым солнцем весны ошпарены,
Точно так же под юбками шарили
У девчонок с кудрями-буклями.
У девчонок с кудрями-буклями.
Сколько лет, сколько зим.
Сообразим! Это наш магазин,
Не знаю невообразимей места.
Со страной гастроном
Жил общим днём,
Главной звучал струной
В разноголосии больших оркестров.
В выходной на Елагином острове
Отдыхали на списанном катере.
На костре щи варили постные,
Накрывали на старой простыни,
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти.
Ну точь в точь, как взросляк на скатерти
Это было однажды на Лиговке,
Где не пахло еврейской мафией.
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии
(В альбомах наших старых).
Не сидевшее поколение,
Мы смотрели кино про Ленина.
И остались лишь фотографии.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir kez ligde oldu,
Coppola filminden yirmi yıl önce
Sıska kemikli ve şişman Igor ile
Satıcıdaki turtalar taşındı,
Ve her iki yanağından da yediler.
Ve her iki yanağından da yediler.
Topun diğer yarısında,
Brooklyn'in karşısındaki sokakta.,
Baharın ilk güneşi haşlanır,
Aynı şekilde etek altında sharili
Bukleli kızlarda.
Bukleli kızlarda.
Kaç yaşında, kaç kış.
Almanın bir yolunu bulacağız! Bu bizim mağaza,
Düşünülemez bir yer bilmiyorum.
Ülke şarküteri ile
Ortak bir gün yaşadı,
Ana dize geliyordu
Büyük orkestraların eşitsizliğinde.
Elagin Adası'nda bir hafta sonu
Dinlenmiş списанном teknesi.
Ateşte çorba yağsız pişirildi,
Eski çarşaf kaplı,
Tıpkı masa örtüsünün üzerine koyduğun gibi.
Masa örtüsünün üzerine serpilmiş gibi.
Bu bir kez ligde oldu,
Yahudi mafyası gibi kokmayan bir yer.
Oturmuş nesil değil,
Lenin hakkında bir film izledik.
Ve sadece fotoğraflar kaldı
(Eskilerimizin albümlerinde).
Oturmuş nesil değil,
Lenin hakkında bir film izledik.
Ve sadece fotoğraflar kaldı.