Александр Розенбаум — Песня коня цыганских кровей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Песня коня цыганских кровей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Песня коня цыганских кровей
-Чтоб ветра тебя, сынок, знали,
Только воле верь — нельзя верить
Тем, кто наземь нас, коней, валит, —
Мне наказывал старик-мерин.
И от слов тех — по ноздрям трепет,
Я табунщика с себя сбросил
И увел коней домой, в степи,
Хоть в степях и холодна осень.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка,
Ай-яй, скачи, скачи,
Я не мерин, а моя гнедая — не кобыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
Воля мыла на боках стоит!
И храпит табун, собой загнан.
Нам, коням, негоже спать в стойлах,
Нам свободы подавай запах!
Не успели подковать люди…
Без подков оно куда проще.
Перемелется — мука будет…
…Да муки нам не возить больше!
Ай-яй, скачи, скачи,
То не пуля кровь мою наружу отворила.
Ай-яй, скачи, скачи,
Я тавро зубами выгрыз!
Ай-яй, скачи, скачи,
Наконец-то моя шкура от клейма остыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
В табуне моём добры кони
И лошадки хороши, жарки.
Под копытами земля стонет…
Истоптали всю её. Жалко!
Пена розовая с губ — в морды,
Взбунтовалось что-то там в лёгких.
А табунщики — народ гордый,
И аркан у них такой лёгкий.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка…
Şarkı sözü çevirisi
Çingene kanının ATI şarkısı
- Rüzgarın seni tanıması için, evlat.,
Sadece iradeye inan — inanamazsın
Bizi yere serenler, atlar, düşerler, —
Yaşlı bir adam tarafından cezalandırıldım.
Ve bu kelimelerden - burun delikleri için heyecan,
Ben табунщика kendini attı
Ve atları bozkırlara götürdü,
Bozkırlarda ve sonbaharda soğuk olsa da.
Ai yai, git, git,
Pençe tayları gücü yürür.
Ai yai, git, git,
Eyersiz ve yular,
Ai yai, git, git,
Ben merin değilim ve benim gnedai'm kısrak değil.
Ai yai, git, git.
Yanlarında sabun olacak!
Ve horlama sürüsü, bir tahrik.
Biz, atlar, ahırlarda uyumak için uygun değildir,
Bize özgürlük kokusu ver!
İnsanları dövmek için zaman yoktu…
At nalı olmadan çok daha kolay.
Öğütülecek-un olacak…
Daha fazla acı çekmeyeceğiz!
Ai yai, git, git,
Kanımı dışarı çıkaran kurşun değildi.
Ai yai, git, git,
Dişlerimi lekeledim!
Ai yai, git, git,
Sonunda stigmam soğudu.
Ai yai, git, git.
Benim iyilik sürüsünde atlar
Ve atlar iyi, kızartma.
Toynaklarının altında toprak inliyor…
Hepsini çiğnediler. Yazık!
Dudaklar pembe köpük-namlu,
Ciğerlerinde bir şey isyan etti.
Ve sürüler gururlu insanlar,
Ve arkan çok hafif.
Ai yai, git, git,
Pençe tayları gücü yürür.
Ai yai, git, git,
Eyersiz ve yular…