Александр Розенбаум — Проводы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Проводы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Месяц-князь, разлучник, тает над крыльцом,
Налетели тучи, сиротеет дом.
Во широко поле, злую сторону
Провожала Поля мужа на войну.
В грудь ему упала, разум позабыв.
«Что же ты так мало мужем мне побыл,
Только две и помню ноченьки-ночи,
Ох, куда ж ты, милый», — горлицей кричит.
И, котомку скинув, обнял он жену:
«За тебя иду я биться на войну.
За дедов, за хаты, да, за родимый край,
За малых ребяток, да, хлеба каравай.
Ох, тяжка ты, доля, лить на фронте кровь,
Прощевайте, Поля, свидимся ли вновь?
Коль удача будет, то вернусь живым,
Ну, а нет, то быть мне вечно молодым».
На дорожку-нитку ветер налетел,
А на ту калитку ворон чёрный сел.
Этот день случился много лет назад,
За погостом скрылся молодой солдат.
Этот день случился много лет назад…
Да не возвратился до сих пор солдат…
Şarkı sözü çevirisi
Ay-Prens, ayırıcı, sundurma üzerinde erir,
Bulutlar geldi, ev yetim kaldı.
Geniş alanda, kötü tarafı
Kocasının tarlalarını savaşa götürdü.
Göğsüne düştü, zihnini unuttu.
"Neden bana bu kadar az koca oldun,
Sadece iki ve gece hatırlıyorum-gece,
Oh, nereye gidiyorsun, tatlım, " diye bağırıyor.
Ve kediyi attı, karısına sarıldı:
"Senin için savaşmaya gidiyorum.
Büyükbabalar için, kulübeler için, Evet, doğum bölgesi için,
Küçük çocuklar için, Evet, ekmek somun.
Oh, zor sen, hisse, ön kan dökme,
Hoşça kal, Paul. tekrar görüşebilir miyiz?
Eğer şans varsa, o zaman canlı olarak döneceğim,
Eh, hayır, o zaman sonsuza kadar genç olacağım."
Yolda-iplik rüzgar uçtu,
Ve o kapıya siyah bir kuzgun oturdu.
Bu gün yıllar önce oldu,
Mezarlığın arkasında genç bir asker kaçtı.
Bu gün yıllar önce oldu…
Evet, asker şimdiye kadar dönmedi…