Александр Розенбаум — Романс генерала Чарноты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Романс генерала Чарноты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять один в постели полусонной,
Во тьме ночной, лишь стук шальных копыт.
Давно лежит на золотых погонах
Парижских улиц вековая пыль.
Парижских улиц вековая пыль.
Блестящие тускнеют офицеры,
Как говорится, Боже, даждь нам днесь.
Уже не так изысканны манеры,
Осталась только выправка, да честь.
Осталась только выправка, да честь.
Я жив, мой друг, покоен и свободен,
Но стал мне сниться часто странный сон:
По василькам на водопой уводит
Седой денщик коня за горизонт.
Седой денщик коня за горизонт.
Осенним утром псовая охота,
Борзые стелют, доезжачих крик.
Густой туман спустился на болота,
Где ждут своих тетерок глухари.
Где ждут своих тетерок глухари.
Кто мы с тобой здесь, на самом деле?
Один вопрос и лишь один ответ:
Mon cher ami, мы все теперь Мишели,
Здесь нет Отечества, и отчеств тоже нет.
Здесь нет Отечества, и отчеств тоже нет.
Не привыкать до первой крови драться,
Когда пробьют в последний раз часы.
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок средней полосы.
Среди березок средней полосы.
Но, господа, как хочется стреляться
Среди березок средней полосы.
Среди березок средней полосы.
Şarkı sözü çevirisi
Yine yarı uykulu yatakta yalnız,
Gecenin karanlığında, sadece çılgın toynakların sesi.
Uzun altın omuz askıları üzerinde yatıyor
Paris sokaklarında asırlık toz.
Paris sokaklarında asırlık toz.
Parlak loş subaylar,
Dedikleri gibi, Tanrım, bize bir gün ver.
Artık çok rafine görgü,
Sadece düzeltme kaldı, Evet onur.
Sadece düzeltme kaldı, Evet onur.
Ben yaşıyorum, arkadaşım, sakin ve özgürüm,
Ama sık sık garip bir rüya görmeye başladım:
Peygamberçiçeklerine göre bir sulama deliğine götürür
Gri saçlı Batman at ufukta.
Gri saçlı Batman at ufukta.
Sonbahar sabahı köpek AVI,
Greyhounds stelut, ulaşan çığlık.
Kalın sis bataklıklara indi,
Tavukçuların teyzelerini bekledikleri yer.
Tavukçuların teyzelerini bekledikleri yer.
Sen ve ben gerçekten kimiz?
Bir soru ve sadece bir cevap:
Mon cher ami, hepimiz şimdi Michelle,
Burada Anavatan yok ve patronimik de yok.
Burada Anavatan yok ve patronimik de yok.
İlk kan dövüşüne yabancı değil,
Saat son çarptığında.
Ama Beyler, nasıl ateş etmek istersiniz
Arasında березок orta bant.
Arasında березок orta bant.
Ama Beyler, nasıl ateş etmek istersiniz
Arasında березок orta bant.
Arasında березок orta bant.