Александр Розенбаум — Санька Котов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Санька Котов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Санька Котов прошел пол-Европы
И в Берлине закончил войну.
Медсанбатами трижды заштопан,
Долгожданную встретил весну.
Он прошел от ворот своих Нарвских
До чужих Бранденбургских ворот,
И пронес на погонах сержантских
Все, чем Санькин гремит народ.
В лычках трех — ленинградскую славу,
Петроградскую ярость и боль,
Петербургскую гордость державы
Под обстрелом носил он с собой.
Дрался Саня за слезы любимой,
За зарытый в земле Летний сад,
За любимого города гимн,
За родимый свой Ленинград.
Иногда, в тишине на полянке,
Перед боем, чтоб стать еще злей,
Вспоминал Саня Котов Фонтанку,
Как на лодке гонялся по ней.
И вздымалась волна штормовая,
И без промаха бил автомат,
И звезда на груди Золотая
В полный рост поднимала солдат.
В ночь одну становились друзьями
Парень с Волги и парень с Невы,
Чтоб наутро, махнувшись часами,
Разойтись по окопам своим.
Натерялся товарищей Саня —
Ни сказать, ни пером описать:
С Барнаула, с Одессы, с Рязани —
Всех не вспомнить и не сосчитать.
Но за всех заплативши с лихвою,
Он вернулся с победой домой,
Ленинградский прославленный воин,
Как свой город, опять молодой.
И он рад, что все в полном порядке,
Что назло милицейским постам
Бьют ребята на Средней Рогатке
Из рогаток по воробьям.
Şarkı sözü çevirisi
Sanka kediler Avrupa'nın yarısını geçti
Ve Berlin'de Savaşı bitirdi.
Sağlık görevlileri üç kez dikildi,
Uzun zamandır beklenen bahar buluştu.
Narva kapısından geçti
Yabancı Brandenburg Kapısı'na kadar,
Ve çavuşların omuzlarında taşıdı
Sankin'in insanları salladığı her şey.
Üçün yaylarında-Leningrad zaferi,
Petrograd öfke ve acı,
Gücün Petersburg gururu
Ateş altında yanında taşıyordu.
Sevgili gözyaşları için mücadele Sanya,
Toprağa gömülü bir Yaz Bahçesi için,
Favori şehir marşı için,
Sevgili Leningrad'a.
Bazen, bir açıklıkta sessizlik içinde,
Savaştan önce, daha kötü olmak için,
Sanya Kedileri Fontanka'yı Hatırladı,
Bir teknede onu kovalamak gibi.
Ve fırtına dalgası yükseldi,
Ve kaçırmadan otomatik yendi,
Ve göğsündeki Yıldız Altın
Tam büyüme asker kaldırdı.
Gece yalnız arkadaş oldu
Volga ile adam ve Neva ile adam,
Böylece sabah, saatlerini sallayarak,
Siperlerinizi açın.
Yoldaşlar Sanya ovuşturdu —
Ne söylemek, ne de kalem açıklamak:
Barnaul ile, Odessa ile, Ryazan ile —
Herkes hatırlamıyor ve saymıyor.
Ama herkes için para ödedi,
Eve zafer ile geri döndü,
Leningrad şanlı savaşçı,
Kendi şehrim gibi, yine genç.
Ve her şeyin yolunda olduğuna sevindi,
Ne talihsiz polis mesajları
Orta sapan üzerinde adamlar dayak
Serçelere sapan.