Александр Розенбаум — Серафимыч şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Серафимыч" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На перрон, полный семечек, подавали состав,
Алкаши-шикеревичи занимали места.
Молодые, красивые лезли мы в эшелон.
Николай Серафимович, твой был первый вагон.
Рвали струны безжалостно не за тыщи — за грош,
За спасибо-пожалуйста — да их в стакан не нальёшь.
Белой ночью, чуть кремовой, «Парус» плыл по реке.
Николай Хризантемович расцветал в кабаке.
Жемчугами ты сыпал, касаясь рукой струн серебряных,
И «карась» золотой всё клевал и клевал до утра.
«Три семёрки» разлив по стаканам на невском поребрике,
Закрывали мы счёт, добавляя ещё по сто грамм.
В тихой роще осиновой, пот стирая с лица,
Николай Хиросимович разрывал нам сердца.
Не дремотный трамвая сыч — три копейки билет,
Николай Нидвораевич, ты был в масть нам и в цвет.
На сегодняшних «вёслах» артисты лабают известные,
Но до «пара» такого никто из крутых не дорос.
Где-то там позади лихо катит дрезина с маэстрами,
Безуспешно пытаясь догнать твой, Резан, паровоз.
В небо с криком отчаянным птичья стая ушла.
Не хватало печали нам… Коля, что за дела?!
Плач свечей парафиновых, загрустил Ленинград…
Николай Серафимович, до свидания, брат.
Угорают банкиры, по киру целуясь с клиентами,
И братва за слова отвечает, как в лучшие дни.
Все равны — что в парных, что в пивных — пред магнитными лентами,
На которых твоя, Серафимыч, гитара звенит.
Şarkı sözü çevirisi
Tohumlarla dolu bir önlük üzerinde, kompozisyon servis edildi,
Sarhoşlar-shikerevichi yer aldı.
Genç, güzel tırmandık biz kademe.
Nikolai Serafimovich, seninki ilk vagondu.
Telleri acımasızca yırttı, bir kuruş için binlerce değil,
Teşekkürler - lütfen-Evet, onları bardağa dökemezsin.
Beyaz gece, biraz kremsi, «Yelken» nehirde yüzdü.
Nikolai Krizantemovich bir barda çiçek açtı.
İncilerle döktün, elinle Gümüş tellere dokundun,
Ve "crucian" altın tüm gagalama ve sabaha kadar gagalama.
"Üç yedi" Nevsky porebrika'da bardaklara dökülür,
Hesabı kapattık, yüz gram daha ekledik.
Aspen sakin koruda, ter yüz yıkama,
Nikolai Hirosimovich kalbimizi kırdı.
Değil uykulu tramvay baykuş-üç kuruş bilet,
Nikolai Nidvoraevich, sen bizim takım elbisemiz ve rengindeydin.
Bugünün "kürekler" de, sanatçılar ünlü Labs,
Ama bu «çift» kadar dik hiçbiri büyüdü.
Arkasında bir yerde ünlü maestra ile drezina rulo,
Seninki, Rezan, buharlı lokomotif ile yetişmeye çalışırken başarısız oldu.
Umutsuz bir kuş sürüsü ağlayarak gökyüzüne gitti.
Bizim için yeterli üzüntü yoktu ... Kolya, ne oldu?!
Ağlayan parafin mumları, üzgün Leningrad…
Nikolai Serafimovich, güle güle kardeşim.
Bankacılar yakar, kira'nın müşterileri ile öpüşmesi,
Ve bratva, en iyi günlerde olduğu gibi, sözlerden sorumludur.
Herkes eşittir-ne buhar, ne bira-önce manyetik bantlar,
Seraphimych'in gitarı çalıyor.