Александр Розенбаум — Шабес-гой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Шабес-гой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За рекой, за речкой,
В маленьком местечке
Жил-был русский паренёк Иван.
Он чуть-чуть работал,
Но только по субботам.
Полон грошей был его карман.
Воду Хае принесёт,
А Менделю — дровишек,
И по солнцу в каждый дом зажжённою свечой.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
За чертой оседлой
Парень жил небедно:
Жизнь карту хлебную сдала.
Все его любили,
А осенью женили.
Ой, нивроко девочка была.
Но кто на кухню жениха запряжёт в субботу?
И в четверг играли свадьбу,
Так как выходной.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Ветер дул с Сиона
Революционный,
И евреи стали пропадать.
Кто подался в Кремль,
А кто — в чужие земли.
Ну некому в субботу стало свечи зажигать.
От тоски Иван зачах
И под Пасху помер.
Стали парня обмывать, а он обрезан. Ой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin arkasında, nehrin arkasında,
Küçük bir yerde
Bir Rus çocuk Ivan vardı.
Biraz çalıştı,
Ama sadece Cumartesi günleri.
Dolu kuruş oldu onun cebinde.
Su Hae getirecek,
Ve Менделю — дровишек,
Ve güneşte her eve bir mum yakılır.
Oh,
Chabes-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Chabes-goy,
Chabes-goy.
Sedanter çizgisinin arkasında
Adam kötü yaşadı:
Hayat ekmek kartı geçti.
Herkes onu severdi.,
Ve sonbaharda evlendi.
Nivroko kızdı.
Ama Cumartesi günü damadın mutfağına kim girecek?
Ve perşembe günü düğün oynadılar,
Tatilden beri.
Oh,
Chabes-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Chabes-goy,
Chabes-goy.
Rüzgar Zion'dan patladı
Devrimci,
Ve Yahudiler kaybolmaya başladı.
Kim gitti Kremlin,
Ve kim — yabancı topraklarda.
Cumartesi günü mum yakacak kimse yok.
Özlem Ivan zachak
Ve paskalya'nın altında öldü.
Adam yıkanmaya başladı ve sünnet edildi. Oh.
Chabes-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Chabes-goy,
Chabes-goy.
Chabes-goy,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Chabes-goy,
Chabes-goy.