Александр Розенбаум — Старый конь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Старый конь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Целовались парочки на лавочках, мимо них,
Королева улицы, ты шла в очках дымчатых.
Водопад золотой лился с плеч,
Унося с собой слух и речь.
Выпустил стрелу свою чудесную Купидон,
Пел в душе моей чуть-чуть надтреснуто баритон.
И слегка кругом шла голова.
Ну, что с того, что мне полста два?
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Платьице просвечивало тонкое под дождём.
В подворотне солнца мы с девчонкою подождём.
Запишу телефон — может быть,
Этот вечер ей негде жить.
Двум дворовым псам трамвай звонки давал, рвал стоп-кран,
А я в уме, в какой пойти — прикидывал — ресторан.
Раньше был каждый рад мне кабак,
А нынче на дверях молодняк.
Припев:
А старый конь — он, детка, борозды не портит.
Старый конь «в законе» — он, вообще, не пашет,
Любит он побегать по росе и я за это свой червонец отвисел.
Распалив себя до невозможности — ах, любовь! -
Я прочёл ей очень осторожный стих из Рембо.
Но ответ просвистел, словно бич:
«Шёл бы ты домой, старый хрыч!»
Припев:
А старый хрыч идёт туда, куда он хочет,
Ведь старый конь «в законе» — где-то он философ.
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
И если обломалось мне сейчас,
Я знаю точно, будет лучше через час!
Şarkı sözü çevirisi
Çift tezgahlarda öpüşme, onları geçmiş,
Sokak Kraliçesi, dumanlı gözlüklerle yürüyordun.
Altın şelale omuzlarından döküldü,
İşitme ve konuşma.
Onun muhteşem Aşk Tanrısı bir ok yayınladı,
Duşta şarkı söyledi biraz aşırı stresli bariton.
Ve biraz yuvarlak oldu kafa.
Yarım iki yaşında olmama ne oldu?
Nakarat:
Ve yaşlı at-o, bebeğim, olukları bozmaz.
Eski at " hukuk» - o, genel olarak, pulluk değil,
O çiğ çalıştırmak için seviyor ve ben onun chervonets için sarkmış.
Elbise yağmurda ince parladı.
Güneşin altında, kız ve ben bekleyeceğiz.
Telefonu kaydedeceğim-belki,
Bu gece yaşayacak yeri yok.
İki yarda köpeğe tramvay çağrısı yaptı, durdurma musluğunu yırttı,
Ben de hangi restorana gideceğimi düşünüyordum.
Eskiden herkes beni mutlu ederdi.,
Ve şimdi kapılarda genç.
Nakarat:
Ve yaşlı at-o, bebeğim, olukları bozmaz.
Eski at " hukuk» - o, genel olarak, pulluk değil,
O çiğ çalıştırmak için seviyor ve ben onun chervonets için sarkmış.
Kendini imkansız hale getirmek-ah, aşk! -
Ona çok dikkatli bir Rimbaud şiiri okudum.
Ama cevap bir plaj gibi parladı:
«Eve yürüyerek döneceksin, eski kafalı!»
Nakarat:
Ve yaşlı adam istediği yere gider,
Sonuçta, eski at «hukuk " - bir yerde o bir filozof.
Ve eğer şimdi bana çarptıysa,
Bir saat içinde daha iyi olacağını biliyorum!
Ve eğer şimdi bana çarptıysa,
Bir saat içinde daha iyi olacağını biliyorum!