Александр Розенбаум — Странная жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Странная жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Выбросила карты на стол
Жизнь моя веером.
Все на запад, я — на восток,
В запахи клевера,
В низкий предрассветный туман
В травах нескошенных,
По которым сходят с ума
Рыжие лошади.
Катится река под уклон —
Озеро встретила.
Сколько же воды утекло
За полстолетия…
Сколько звёзд упало с небес,
Вроде, поймал одну.
Надо бы оставить себе —
Да подрастает внук.
Странная жизнь моя…
Песни не оборвать —
То закричит рояль,
То струны шепнут едва.
Мне по ночам не спать,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…
Пролетала рядом мечта
Быстрее выстрела.
Много умных книг прочитать —
Ещё не выстрадать.
Каждый шаг наш небом учтён,
Непогрешимых нет.
Так хотел остаться дитём —
Не разрешили мне.
Странная жизнь моя…
Остановиться бы,
Да вечно гоняюсь я
За синей птицею,
Вечно спешу за ней,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…
Сколько прошагал я дорог,
Скольких загнал коней,
Разных наглотался ветров
Не на одной войне.
Неземной дарили рассвет
Горы ажурные,
Но спешил я к серой Неве
С моря лазурного.
Странная жизнь моя…
Песни не оборвать —
То закричит рояль,
То струны шепнут едва.
Мне по ночам не спать,
Понять пытаясь самого себя.
Странная эта жизнь моя…
Şarkı sözü çevirisi
Kartları masaya attım.
Hayat benim hayranım.
Herkes batıya, ben doğuya.,
Yonca kokuları,
Düşük Şafak sis
Otların içinde,
Hangi deli gitmek
Kızıl atlar.
Nehir eğim altında yuvarlanıyor —
Gölle tanıştım.
Ne kadar su aktı
Yarım yüzyıl boyunca…
Kaç yıldız gökten düştü,
Sanırım bir tane yakaladım.
Kendiminkini almalıyım. —
Evet torunu büyür.
Garip hayat benim…
Şarkılar kesmeyin —
Sonra piyano bağırır,
Sonra dizeler zar zor fısıldıyor.
Geceleri uyuyamıyorum.,
Anlamaya çalışırken kendisi.
Bu garip hayat benim…
Uçan yakın rüya
Ateşten daha hızlı.
Okumak için birçok akıllı kitap —
Henüz acı çekmedim.
Gökyüzümüzün her adımı dikkate alınır,
Непогрешимых yok.
Bu yüzden çocuk kalmak istedim —
İzin verilmedi bana.
Garip hayat benim…
Durdurmak istiyorum,
Evet sonsuza kadar гоняюсь ben
Mavi kuşun arkasında,
Her zaman onun için acele ediyorum,
Anlamaya çalışırken kendisi.
Bu garip hayat benim…
Kaç yol yürüdüm,
Kaç at sürdü,
Farklı yuttu rüzgarlar
Aynı savaşta değil.
Doğaüstü Şafak verdi
Dağ fishnet,
Ama gri Neva'ya acele ettim
Masmavi denizden.
Garip hayat benim…
Şarkılar kesmeyin —
Sonra piyano bağırır,
Sonra dizeler zar zor fısıldıyor.
Geceleri uyuyamıyorum.,
Anlamaya çalışırken kendisi.
Bu garip hayat benim…