Александр Розенбаум — Вальс-бостон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Вальс-бостон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На ковре из желтых листьев
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день,
И хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями…
Как давно, как давно звучала музыка там.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслажденья,
О годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенами качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем жил,
Он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном —
Все имеет свой конец, свое начало, —
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем…
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз,
Пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Вариант аккордов от И. Сырых (& - бекар):
На ковре из желтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями…
Как давно, как давно звучала музыка там.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты — мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслажденья, о годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенами качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном —
Все имеет свой конец, свое начало, —
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем…
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем!
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты — мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
От А.Уфимцева.
Аккорды взяты из сборника «Время жить и помнить. Время петь».
Знак «^» обозначает быстрый переход с одного аккорда на другой.
На ковре из желтых листьев
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне
Осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день,
И хрипло пел саксофон.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Şarkı sözü çevirisi
Sarı yaprak halı üzerinde
Basit bir elbise
Rüzgar tarafından bağışlanan krepdeşin
Sonbahar Waltz-Boston sokaklarında dans etti.
Sıcak bir gün uçtu,
Ve saksafon seslendirdi.
Ve ilçenin her yerinden insanlar bize geldi,
Ve çevredeki tüm çatılardan kuşlar uçtu,
Dansçı altın kanatlarını çarparak…
Ne kadar uzun, ne kadar uzun müzik orada geliyordu.
Ne sıklıkta görüyorum ben rüya,
Benim inanılmaz rüya,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Orada yapraklar düşüyor,
Plaka dönen disk:
"Gitme, benimle kal, sen benim kaprisimsin."
Ne sıklıkta görüyorum ben rüya,
Benim inanılmaz rüya,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Zevk sarhoş,
Unutmadan yıllar hakkında,
Eski ev, uzun zaman önce gençliğine aşık oldu,
Tüm duvarlar sallandı, pencereler açıldı,
Ve içinde yaşayan herkese.,
O bir mucize verdi.
Ve gece karanlığında sesler söndüğünde —
Her şeyin bir sonu vardır, başlangıcı, —
Üzgün, sonbaharda küçük bir yağmur ağladı…
Ah, bu vals için ne kadar üzücü, içinde ne kadar güzel.
Ne sıklıkta görüyorum ben rüya,
Benim inanılmaz rüya,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Orada yapraklar düşüyor,
Plaka dönen disk:
"Gitme, benimle kal, sen benim kaprisimsin."
Ne sıklıkta görüyorum ben rüya,
Benim inanılmaz rüya,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Ham (&- bekar):
Basit bir elbisede sarı yapraklardan yapılmış bir halıda
Rüzgar tarafından bağışlanan krepdeşin
Sonbahar Waltz-Boston sokaklarında dans etti.
Sıcak bir gün uçtu ve saksafon seslendirdi.
Ve ilçenin her yerinden insanlar bize geldi,
Ve çevredeki tüm çatılardan kuşlar uçtu,
Dansçı altın kanatlarını çarparak…
Ne kadar uzun, ne kadar uzun müzik orada geliyordu.
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Yapraklar aşağı düşmek var, plakalar disk dönüyor:
"Gitme, benimle kal, sen benim kaprisimsin."
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Sarhoş zevk, yıl unutmadan,
Eski ev, uzun zaman önce gençliğine aşık oldu,
Tüm duvarlar sallandı, pencereler açıldı,
Ve içinde yaşayan herkese, bu mucizeyi verdi.
Ve gece karanlığında sesler söndüğünde —
Her şeyin bir sonu vardır, başlangıcı, —
Üzgün, sonbaharda küçük bir yağmur ağladı…
Ah, bu vals ne kadar üzücü, ne kadar iyi oldu!
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Yapraklar aşağı düşmek var, plakalar disk dönüyor:
"Gitme, benimle kal, sen benim kaprisimsin."
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
A. Ufimtsev'den.
Akorlar derlemeden alınır " yaşamak ve hatırlamak için zaman. Şarkı söyleme zamanı."
« ^ "İşareti, bir akordan diğerine hızlı geçişi gösterir.
Sarı yaprak halı üzerinde
Basit bir elbise
Rüzgar tarafından bağışlanan krepdeşin
Sokakta dans
Sonbahar Waltz-Boston.live stream, yayın / futbol.
Sıcak bir gün uçtu,
Ve saksafon seslendirdi.
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.
Yapraklar aşağı düşmek var, plakalar disk dönüyor:
"Gitme, benimle kal, sen benim kaprisimsin."
Ne sıklıkta bir rüya görüyorum, inanılmaz rüyam,
Sonbaharda bize Waltz-Boston dans ediyor.