Александр Розенбаум — Возвращение в город şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Розенбаум adlı sanatçının "Возвращение в город" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Боже мой, как люблю, как люблю я домой возвращаться…
Как молитву читать номера ленинградских машин,
И с родной Петроградской у старой мечети встречаться,
Пролетая по белым ночам опьяненной души.
Льют дожди надо мной, над Невой и святейшим Синодом
С той поры, как велел основать этот город петровский указ.
Я люблю возвращаться, заранее зная погоду,
Потому что привык быть обманутым ею за час.
Мы уйдем потихоньку, себе и другим незаметно,
А «Авроре» стоять, и огням на Ростральных гореть.
Мы уйдем для того, чтобы пели другие поэты,
И сияла, гремела оркестров начищенных медь.
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Аккорды из сборника «Время жить и помнить. Время петь».
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков,
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Şarkı sözü çevirisi
Akşam saatlerinde beklenmedik bir şekilde şehre geri dönmeyi seviyorum,
Tanıdık katı bulutların kalabalığından geçerek,
Ve uçuş alanına inmek, toplantıdan atlamak,
Tuzlu Baltık rüzgarlarının serinliği ile boğulmuş.
Şehrime sigara içen bir konuk olarak geri dönmeyi seviyorum,
Daha rahat olmayan otoparkta bir taksiye binin,
Ve Mimar Rossi sokakta biraz fren
Uzakta parıldayan apolet'in parlaklığını bekliyorum.
Aman Tanrım, eve dönmeyi seviyorum.…
Leningrad makinelerinin numaralarını okumak için dua nasıl,
Ve eski camide yerli Petrograd ile buluşmak,
Sarhoş ruhun beyaz gecelerinde uçmak.
Üzerimde, Neva ve kutsal Sinod üzerinde yağmur yağıyor
O zamandan beri, petrovsky kararnamesinin bu şehri kurmasını emretti.
Hava durumunu önceden bilerek geri dönmeyi seviyorum,
Çünkü bir saat içinde onun tarafından kandırılmaya alışkınım.
Sessizce, kendimize ve başkalarına gizlice gideceğiz,
Ve Aurora ayakta ve rostral ışıkları yanıyor.
Diğer şairlerin şarkı söylemesi için ayrılacağız,
Ve parladı, bakır fırçalanmış orkestra çıngıraklı.
Akşam saatlerinde beklenmedik bir şekilde şehre geri dönmeyi seviyorum,
Tanıdık katı bulutların kalabalığından geçerek,
Ve uçuş alanına inmek, toplantıdan atlamak,
Tuzlu Baltık rüzgarlarının serinliği ile boğulmuş.
Derlemeden Akorlar " yaşamak ve hatırlamak için zaman. Şarkı söyleme zamanı."
Akşam saatlerinde beklenmedik bir şekilde şehre geri dönmeyi seviyorum,
Tanıdık katı bulutların kalabalığından geçerek,
Ve uçuş alanına inmek, toplantıdan atlamak,
Tuzlu Baltık rüzgarlarının serinliği ile boğulmuş.
Şehrime sigara içen bir konuk olarak geri dönmeyi seviyorum,
Daha rahat olmayan otoparkta bir taksiye binin,
Ve Mimar Rossi sokakta biraz fren
Uzakta parıldayan apolet'in parlaklığını bekliyorum.