Александр Рыбак — Котик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Рыбак adlı sanatçının "Котик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда,
И тут, явилась ты, - мой котик, котик, котик, котик!
Был не зависим, а сейчас - так скучно без тебя.
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
И я не против, пусть смеются люди надо мной;
Но стоит только мне уснуть, - мой зайчик, зайчик, зайчик -
Ты тут как тут, и вырастают крылья за спиной;
И над землей летая, я об одном мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
Ложусь пораньше спать, - мой котик, котик, котик, котик;
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине,
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда;
Что так бывает лишь во сне, - мой зайчик, зайчик, зайчик!
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря!
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю:
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда!
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
И вот, однажды утром, не успел открыть глаза -
А ты стоишь передо мной, - мой котик, котик, котик!
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда.
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю.
А может, может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может, любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, в котором только мы вдвоем!
Может быть, сможем,
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда…
И может любовь поможет, в реальность превратить
Волшебный сон, тому кто по уши влюблен!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce aşık olmayacağıma karar verdim bir daha asla,
Ve sonra, sen geldi, - benim kedi, kedi, kedi, kedi!
Bağımlı değildi, ama şimdi-sensiz çok sıkıcı.
Kalbimi kırıyorsun, ruhumla oynuyorsun.
Ve insanların bana gülmesine izin vermek benim için sorun değil;
Ama sadece uykuya daldığımda, - tavşanım, tavşanım, tavşanım -
Sen buradasın ve kanatların arkasından büyüyor;
Ve yeryüzünün üzerinde uçarken, bir hayalim var:
Belki de yapabiliriz.,
Biz rüya pranga kırmak ve sonsuza kadar birlikte olacak!
Ve belki, aşk yardımcı olur, gerçeğe dönüştürmek
Sadece ikimiz olduğumuz büyülü bir rüya!
Sabahtan akşama kadar seni düşünmeden edemiyorum.
Erken yatıyorum, - kedim, kedim, kedim, kedim;
Kısa bir an için seninle yalnız kalmak ne olurdu,
Dönüyorum, uyumaya çalışıyorum, ama hemen uyanıyorum.
Bir daha asla birlikte olamayacağımızı söylemelerine izin ver.;
Bu sadece bir rüyada olur-tavşanım, tavşanım, tavşanım!
Ama senin için Dağları hareket ettireceğim, denizleri boşaltacağım!
Tek bildiğim senin hayalini kurduğum.:
Belki de yapabiliriz.,
Biz rüya pranga kırmak ve sonsuza kadar birlikte olacak!
Ve belki, aşk yardımcı olur, gerçeğe dönüştürmek
Sadece ikimiz olduğumuz büyülü bir rüya!
Ve böylece, bir sabah, gözlerini açmak için zaman yoktu -
Ve sen önümde duruyorsun, - benim kedi, kedi, kedi!
O zamandan beri avucunu hiç bırakmadım.
Şimdi tam olarak biliyorum, boşuna hayal etmiyorum.
Belki de yapabiliriz.,
Biz rüya pranga kırmak ve sonsuza kadar birlikte olacak…
Ve belki, aşk yardımcı olur, gerçeğe dönüştürmek
Sadece ikimiz olduğumuz büyülü bir rüya!
Belki yapabiliriz.,
Biz rüya pranga kırmak ve sonsuza kadar birlikte olacak…
Ve aşk yardımcı olabilir, gerçeğe dönüştürmek
Aşık olan birine büyülü bir rüya!