Александр Шапиро — Вы сейчас далеко şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Шапиро adlı sanatçının "Вы сейчас далеко" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli bir günün ortasında, gecenin serinliği arasında,
Uzun kar yağışı veya yağmurun altında,
Benim için tek zevkti.,
Ve sonsuza kadar burada ruhumun şerbetçiotu içindesiniz.
Romanımız kısa ve hüzünlü bitti,
Artık kadere karşı çıkmak istemiyorum.
Neden vermek aldatma arasında bir yol uzak,
Artık üzgün değilim ve sadece kendime inanıyorum.
Şu an uzaktasın, diğerinin hayatı arasında,
Beni bir yerde hatırlayamazsınız.
Sen olmadan benim için zor, muhtemelen kolay,
Nerede yaz başlar.
Aşk tutkusu biriyle yeniden oynamak
Bir zamanlar benimle nasıl oynadılar,
Ve bana mutluluk kartlarını teslim etmene rağmen, takım elbiseli değil,
Yine de intikam almak istemiyorum.
Çiçekler için özür dilerim, çekingen itiraflar için,
Gereksiz kelimeler söylediğim için,
Hayallerin kırılması bana ayrılık getiriyor,
Aşk son bölüm tamamlandı.
Ve beni anlamanıza izin vermeyin, ama yine de o mutlu an için size teşekkür ediyorum.
Benim üzüntüm sizi rahatsız etmeyecek.,
Ve sakin yüzünüzün gölgesini örtmez.
Şu an uzaktasın, diğerinin hayatı arasında,
Beni bir yerde hatırlayamazsınız.
Sen olmadan benim için zor, muhtemelen kolay,
Nerede yaz başlar.
Aşk tutkusu biriyle yeniden oynamak
Bir zamanlar benimle nasıl oynadılar,
Ve bana mutluluk kartlarını teslim etmene rağmen, takım elbiseli değil,
Yine de intikam almak istemiyorum.
Şu an uzaktasın, diğerinin hayatı arasında,
Beni bir yerde hatırlayamazsınız.
Sen olmadan benim için zor, muhtemelen kolay,
Nerede yaz başlar.
Aşk tutkusu biriyle yeniden oynamak
Bir zamanlar benimle nasıl oynadılar,
Ve bana mutluluk kartlarını teslim etmene rağmen, takım elbiseli değil,
Yine de intikam almak istemiyorum.
Yine de intikam almak istemiyorum.