Александр Вертинский — Дни бегут şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Дни бегут" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сколько вычурных поз,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и проклятий, и слез!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах глупцы!
А любовь — это яд.
А любовь — это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Но дни бугут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Никому не понять,
Никому не сказать,
Остается застыть и молчать.
А… дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она…
1932, Вена
Şarkı sözü çevirisi
Kaç iddialı pozlar,
Kaç kırık gül,
Ne kadar acı, lanet ve gözyaşı!
Kronlar nasıl parlıyor!
Nasıl banal biter!
Hepimiz ne kadar aptalız!
Ve aşk zehirdir.
Ve aşk cehennemdir,
Kalplerimiz sonsuza dek yanıyor.
Ama günler boğuluyor,
İlkbaharda su nasıl gider,
Günler kaçıyor,
Alarak, bir yıl.
Zaman insanları iyileştirir,
Ve tüm bu günlerden
Yalnız özlem kalır,
Ve her zaman benimle.
Ama sevmekten vazgeçerek,
Çok fazla duygu berbat,
O zaman kendimize nasıl üzülüyoruz!
Yalan söylemekten utanıyoruz.,
Kalp titremesi için,
Ve kalbimizde ne tür bir bıçak taşıyoruz!
Kimse anlayamaz,
Kimseye söyleme,
Donmuş ve sessiz kalır.
Ve ... günler kaçıyor,
İlkbaharda su nasıl gider,
Günler kaçıyor,
Alarak, bir yıl.
Zaman insanları iyileştirir,
Ve tüm bu günlerden
Yalnız özlem kalır,
Ve benimle her zaman o…
1932, Viyana