Александр Вертинский — Дым без огня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Дым без огня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь зима. На деревьях цветут снеговые улыбки.
Я не верю, что в эту страну забредет Рождество.
По утрам мой комичный маэстро так печально играет на скрипке
И в снегах голубых за окном мне поет Божество!
Мне когда-то хотелось иметь золотого ребенка,
А теперь я мечтаю уйти в монастырь, постареть
И молиться у старых притворов печально и тонко
Или, может, совсем не молиться, а эти же песенки петь!
Все бывает не так, как мечтаешь под лунные звуки,
Всем понятно, что я никуда не уйду, что сейчас у меня
Есть обиды, долги, есть собака, любовница, муки,
И что все это — так… пустяки… просто дым без огня!
Şarkı sözü çevirisi
Burası kış. Ağaçlarda kar gülümsemeleri çiçek açar.
Noel'in bu ülkeye gireceğine inanmıyorum.
Sabahları komik maestro'm çok üzücü bir keman çalıyor
Ve mavi karlarda, pencerenin dışında bir Tanrı şarkı söylüyor!
Bir zamanlar altın bir bebeğe sahip olmak istedim,
Ve şimdi bir manastıra gitmeyi, yaşlanmayı hayal ediyorum
Ve eski papazlardan dua etmek üzücü ve ustaca
Ya da belki hiç dua etmeyin, ama aynı şarkıları söyleyin!
Her şey ay sesleri altında rüya gibi değil,
Herkes bir yere gitmediğimi anlıyor, şu an sahip olduğum şey
Kızgınlık vardır, borçları, bir köpek vardır, metresi, un,
Ve bunların hepsi... önemsiz... sadece ateşsiz duman!