Александр Вертинский — Маленький креольчик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Маленький креольчик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?
Такой беспомощный, как дикий одуванчик,
Такой изысканный, изящный и простой,
Как пуст без Вас мой старый балаганчик,
Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!
Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный как дитя, как песенка без слов?..
1916, Москва
Şarkı sözü çevirisi
Neredesin küçük creol'ciğim?,
Antiller'den esmer prensim,
Benim küçük Çin çan,
Çocuk gibi huysuz, sözsüz bir şarkı gibi mi?
Vahşi Karahindiba kadar çaresiz,
Çok zarif, zarif ve basit,
Sen olmadan benim eski balaganchik ne kadar boş,
Piero'nuz ne kadar solgun, bazen ne kadar ağlıyor!
Nereye gittin küçük creol'ciğim?,
Antiller'den esmer prensim,
Benim küçük Çin çan,
Çocuk gibi huysuz, sözsüz bir şarkı gibi mi?..
1916, Moskova