Александр Вертинский — Над Розовым Морем şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Над Розовым Морем" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над розовым морем вставала луна,
Во льду зеленела бутылка вина,
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
Послушай… О, как это было давно —
Такое же море и то же вино…
Мне кажется будто и музыка та же…
Послушай,. послушай,. мне кажется даже!..
Нет. Вы ошибаетесь, друг дорогой,
Мы жили тогда на планете другой,
И слишком устали, и слишком мы стары
И для этого вальса и для этой гитары…
Şarkı sözü çevirisi
Pembe denizin üzerinde ay ayağa kalktı,
Buzda bir şişe şarap yeşildi,
Ve baygın aşık çiftler döndü
Ukulele ağlayan bir kükreme altında.
Bak ... oh, ne kadar zaman önceydi —
Aynı deniz ve aynı şarap…
Sanki müzik de aynı.…
Dinle... dinle... bana öyle geliyor!..
Hayır. Yanılıyorsun, dostum.,
O zamanlar başka bir gezegende yaşadık.,
Ve çok yorgun ve çok yaşlıyız
Ve bu vals ve bu gitar için…