Александр Вертинский — Оловянное сердце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Оловянное сердце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я увидел Вас в летнем тире,
Где звенит монтекрист, как шмель.
В этом мертво кричащем мире
Вы почти недоступная цель.
О, как часто юнец жантильный,
Энергично наметив Вас,
Опускал монтекрист бессильно
Под огнем Ваших странных глаз…
Вот запела входная дверца…
Он — в цилиндре, она — в манто.
В оловянное Ваше сердце
Еще не попал никто!
Но однажды, когда на панели
Танцевали лучи менуэт,
В Вашем сонном картонном теле
Пробудился весенний бред.
И когда, всех милей и краше,
Он прицелился, вскинув бровь,
Оловянное сердце Ваше
Пронзила его любовь!
Огонек синевато-звонкий…
И под музыку, крик и гам
Ваше сердце на нитке тонкой
Покатилось к его ногам.
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir yaz çizgisinde gördüm,
Montecrist'in bumblebee gibi çaldığı yer.
Bu ölü çığlık atan dünyada
Neredeyse ulaşılamaz bir hedefsiniz.
Oh, genç gentil ne sıklıkla,
Şiddetle sizi haritalama,
İndirdi montecrist güçsüz
Garip gözlerin ateş altında…
İşte ön kapı şarkı söyledi…
O silindirde, o mantoda.
Kalbinizi teneke
Henüz kimse vurmadı!
Ama bir gün panelde
Minuet ışınları dans,
Uykulu karton vücudunda
Bahar çılgınlığı uyandı.
Ve ne zaman, tüm mil ve daha güzel,
Kaşını kırarak nişan aldı,
Kalay kalp senin
Aşkını deldi!
Işık mavimsi-sonorous…
Ve müzik, çığlık ve gam
İnce bir iplik üzerinde kalbin
Ayaklarına doğru yuvarlandı.