Александр Вертинский — Piccolo Bambino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Piccolo Bambino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вечерело. Пели вьюги.
Хоронили Магдалину,
Цирковую балерину.
Провожали две подруги,
Две подруги — акробатки.
Шел и клоун. Плакал клоун,
Закрывал лицо перчаткой.
Он был другом Магдалины,
Только другом, не мужчиной,
Чистил ей трико бензином.
И смеялась Магдалина:
«Ну какой же ты мужчина?
Ты чудак, ты пахнешь псиной!»
Бедный piccolo bambino…
На кладбище снег был чище,
Голубее городского.
Вот зарыли Магдалину,
Цирковую балерину,
И ушли от смерти снова…
Вечерело. Город ник.
В темной сумеречной тени.
Поднял клоун воротник
И, упавши на колени,
Вдруг завыл в тоске звериной.
Он любил… Он был мужчиной,
Он не знал, что даже розы
От мороза пахнут псиной.
Бедный piccolo bambino!
1933, Париж
Şarkı sözü çevirisi
Вечерело. Blizzard şarkı söyledi.
Magdalene Gömüldü,
Sirk balerini.
İki arkadaş eşlik etti,
İki akrobasi arkadaşı.
Palyaço da yürüdü. Ağlayan Palyaço,
Yüzümü eldivenle kaplıyordum.
Magdalene'nin arkadaşıydı.,
Sadece bir arkadaş, bir erkek değil,
Taytlarını benzin ile temizliyordu.
Ve Magdalene güldü:
"Peki, nasıl bir erkeksin?
Sen bir ucubesin, köpek gibi kokuyorsun!»
Zavallı piccolo bambino…
Mezarlıkta kar daha temizdi,
Şehrin mavisi.
İşte Magdalene gömüldü,
Sirk balerin,
Ve yine ölümden gitti…
Вечерело. Nick şehri.
Karanlık Alacakaranlık gölgesinde.
Yükseltilmiş Palyaço yaka
Ve dizlerinin üzerine düştü,
Aniden bir hayvanın özlemi içinde uluyan.
O bir erkekti.,
O bile gül bilmiyordum
Don köpek gibi kokuyor.
Zavallı piccolo bambino!
1933, Paris