Александр Вертинский — Пёс Дуглас şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Пёс Дуглас" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В нашу комнату Вы часто приходили,
Гда нас двое: я и пес Дуглас,
И кого-то из двоих любили,
Только я не знал, кого из нас.
Псу однажды Вы давали соль в облатке,
Помните, когда он заболел?
Он любил духи и грыз перчатки
И всегда Вас рассмешить умел.
Умирая, Вы о нас забыли,
Даже попрощаться не могли…
Господи, хотя бы позвонили!..
Просто к телефону подошли!..
Мы придем на Вашу панихиду,
Ваш супруг нам сухо скажет: «Жаль»…
И, покорно проглотив обиду,
Мы с собакой затаим печаль.
Вы не бойтесь. Пес не будет плакать,
А, тихонечко ошейником звеня,
Он пойдет за Вашим гробом в слякоть
Не за мной, а впереди меня!..
Şarkı sözü çevirisi
Odamıza sık sık gelirdiniz.,
Ben ve köpek Douglas,
Ve ikisinden biri sevildi,
Sadece hangimizin olduğunu bilmiyordum.
Bir keresinde köpeğe tuz vermiştiniz.,
Ne zaman hastalandığını hatırlıyor musun?
Parfümü sevdi ve eldivenlerini kemirdi
Ve her zaman seni güldürebildim.
Ölürken bizi unuttunuz.,
Veda bile edemezlerdi.…
Tanrım, en azından aradılar!..
Sadece telefon geldi!..
Anma törenine geleceğiz.,
Eşiniz bize «üzgünüm " diyecek»…
Ve itaatkar bir şekilde kin yuttu,
Köpeğimle kederleneceğiz.
Korkmayın. Köpek ağlamaz,
Ah, sessizce halka yaka,
Tabutunuzu slush'a kadar takip edecek.
Arkamda değil, önümde!..