Александр Вертинский — Прощальный ужин şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Прощальный ужин" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как пленная царевна,
Грустна, задумчива, бледна
И безнадёжно влюблена.
Сегодня музыка больна,
Едва звучит напевно.
Она капризна, и нежна,
И холодна и гневна.
Сегодня наш последний день
В приморском ресторане.
Упала на террасу тень,
Зажглись огни в тумане.
Отлив лениво ткнёт по дну
Узоры пенных кружев.
Мы пригласили тишину
На наш прощальный ужин.
Благодарю Вас, милый друг,
За тайные свиданья,
За незабвенные слова
И пылкие признанья.
Они, как яркие огни,
Горят в моём ненастье.
За эти золотые дни
Украденного счастья.
Благодарю Вас за любовь,
Похожую на муки,
За то, что Вы мне дали вновь
Изведать боль разлуки.
За упоительную власть
Пленительного тела,
За ту божественную страсть,
Что в нас обоих пела.
Я подымаю свой бокал
За неизбежность смены,
За Ваши новые пути
И новые измены.
Я не завидую тому,
Кто Вас там ждёт, тоскуя…
За возвращение к нему
Бокал свой молча пью я!
Я знаю, я совсем не тот,
Кто Вам для счастья нужен.
А он — иной… Но пусть он ждёт,
Пока мы кончим ужин!
Я знаю, даже кораблям
Необходима пристань.
Но не таким, как мы! Не нам,
Бродягам и артистам!
Циндао
Şarkı sözü çevirisi
Esir bir prenses gibi,
Üzgün, düşünceli, soluk
Ve umutsuzca aşık.
Bugün müzik hasta,
Zar zor mırıldanıyor.
O huysuz ve nazik,
Ve soğuk ve kızgın.
Bugün son günümüz
Sahil restoranında.
Teras gölge düştü,
Sis ışıkları yanıyor.
Düşük gelgit tembel alt poke
Köpük dantel desenleri.
Sessizliğe davet ettik
Veda yemeğimize.
Teşekkür ederim, sevgili dostum,
Gizli randevular için,
Unutulmaz kelimeler için
Ve ateşli itiraflar.
Onlar parlak ışıklar gibi,
Kötü havalarımda yanıyorlar.
Bu Altın günler için
Çalınan mutluluk.
Aşk için teşekkür ederim,
Un gibi,
Bana tekrar verdiğiniz için.
Ayrılık acısını duymak.
Büyüleyici güç için
Büyüleyici vücut,
O ilahi tutku için,
İkimizde şarkı söylediğini.
Kadehimi kaldırıyorum.
Değişimin kaçınılmazlığı için,
Yeni yollarınız için
Ve yeni ihanetler.
Tom'u kıskanmıyorum.,
Kim seni bekliyor, özlem…
O'na dönüş için
Kadehimi sessizce içiyorum!
Biliyorum, ben o değilim.,
Mutluluğun için kime ihtiyacın var?
Ve o farklı... ama beklemesine izin ver,
Yemeği bitirene kadar!
Biliyorum, gemilere bile.
Gerekli yat.
Ama bizim gibi değil! Bize değil.,
Serseriler ve sanatçılar!
Qingdao