Александр Вертинский — Сероглазочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Вертинский adlı sanatçının "Сероглазочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я люблю Вас, моя сероглазочка,
Золотая ошибка моя!
Вы — вечерняя жуткая сказочка,
Вы — цветок из картины Гойя.
Я люблю Ваши пальцы старинные
Католических строгих мадонн,
Ваши волосы сказочно длинные
И надменно-ленивый поклон.
Я люблю Ваши руки усталые,
Как у только что снятых с креста,
Ваши детские губы коралловые
И углы оскорбленного рта.
Я люблю этот блеск интонации,
Этот голос — звенящий хрусталь,
И головку цветущей акации,
И в словах голубую вуаль.
Так естественно, просто и ласково
Вы, какую-то месть затая,
Мою душу опутали сказкою,
Сумасшедшею сказкой Гойя…
Под напев Ваших слов летаргических
Умереть так легко и тепло.
В этой сказке смешной и трагической
И конец, и начало светло…
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum, gri gözüm,
Altın hata benim!
Sen-akşam korkunç masal,
Sen goya'nın resminden bir çiçeksin.
Parmaklarını seviyorum vintage
Katolik katı Madonna,
Saçlarınız inanılmaz derecede uzun
Ve kibirli tembel yay.
Yorgun ellerini seviyorum,
Haçtan yeni çıkmış gibi.,
Bebek dudaklarınız mercan
Ve rahatsız edilen ağzın köşeleri.
Bu parlak tonlamayı seviyorum,
Bu ses zil kristal,
Ve çiçek açan akasya kafası,
Ve mavi bir peçe.
Çok doğal, basit ve sevgi dolu
Sen, bazı intikam zataya,
Ruhum bir peri masalı tarafından karıştırıldı,
Çılgın Goya masalı…
Uyuşuk kelimelerin uğultu altında
Ölmek çok kolay ve sıcak.
Bu masal komik ve trajik
Ve sonu ve başlangıcı ışık…