Александр Викторов — Лодка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Викторов adlı sanatçının "Лодка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
лодка вдаль выходит ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
в небе звезды как цветочки, шлют ей вслед тире и точки,
и моргает ей маяк с земли.
и ни день, и ни неделю будет, словно в колыбели,
жить она в пучине моря под столбом воды.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
не страшны ей там метели, слух не режут птичьи трели.
там простор и там нет суеты.
лодка не металла груда, не уродливое чудо —
лодка королева красоты!
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу ,-водят по морям ее винты.
жизнь ее идет по кругу:
нынче север, завтра — к югу, — водят по морям ее винты.
лодка — островок россии жить не может без стихии,
жить не может без простора и без глубины.
в ней закон: или все живы, или всем одна могила,
перед смертью в лодке все равны.
после дальнего похода, лодка в базу полным ходом,
мчится как на алых парусах.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
чтобы отдохнуть немного, подышать земной природой,
подтянуть стальные пояса.
а потом вновь выйдет ночью, разрывая море в клочья,
разрывая узы счастья с берегом родным.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
будут звезды как цветочки, слать ей вслед тире и точки,
и моргать ей вновь маяк с земли.
Şarkı sözü çevirisi
tekne gece dışarı çıkıyor, Denizi parçalara ayırıyor,
akrabaların kıyısıyla mutluluk bağlarını koparmak.
gökyüzünde, çiçekler gibi yıldızlar, bir çizgi ve bir noktadan sonra onu gönderir,
ve Dünya'dan bir deniz feneri yanıp söner.
gökyüzünde, çiçekler gibi yıldızlar, bir çizgi ve bir noktadan sonra onu gönderir,
ve Dünya'dan bir deniz feneri yanıp söner.
ve ne bir gün, ne de bir hafta, beşik gibi olacak,
suyun altında denizin derinliklerinde yaşıyor.
orada kar fırtınalarından korkmayın, işitme kuş trillerini kesmez.
geniş bir alan var ve yaygara yok.
orada kar fırtınalarından korkmayın, işitme kuş trillerini kesmez.
geniş bir alan var ve yaygara yok.
tekne değil metal kazık, değil çirkin mucize —
tekne güzellik Kraliçesi!
hayatı bir daire içinde gider:
şimdi Kuzey, yarın — Güney-vidaları denizlerde sürüyor.
hayatı bir daire içinde gider:
şimdi Kuzey, yarın — Güney — vidaları denizlerde sürüyor.
Rusya Adası tekne elementi olmadan yaşayamaz,
genişlik olmadan ve derinlik olmadan yaşayamaz.
ya herkes yaşıyor, ya da tek bir mezar.,
bir teknede ölmeden önce herkes eşittir.
uzun bir yürüyüşten sonra, tüm hızıyla üsse tekne,
kırmızı yelkenler gibi yarışıyor.
biraz dinlenmek için, dünyevi doğa nefes,
çelik kemerleri sıkın.
biraz dinlenmek için, dünyevi doğa nefes,
çelik kemerleri sıkın.
ve sonra gece tekrar çıkacak, Denizi parçalara ayıracak,
akrabaların kıyısıyla mutluluk bağlarını koparmak.
bir çizgi ve bir nokta sonra onu göndermek için, çiçek gibi yıldız olacak,
ve dünya üzerindeki deniz fenerini tekrar göz kırpın.
bir çizgi ve bir nokta sonra onu göndermek için, çiçek gibi yıldız olacak,
ve dünya üzerindeki deniz fenerini tekrar göz kırpın.