Александр Звинцов — Кастет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Звинцов adlı sanatçının "Кастет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что делили — сам чёрт не поймёт.
Если, вдруг, вечерком попадался чужой
Понимал, что легко не уйдёт.
Ну, а если, кому-то удрать удалось
То буквально спустя пару дней
Говорили о нём, что трусливый он пёс
И тем самым клеймил всех друзей.
Вечерами всё лето в парке тогда
Собиралась на танцах шпана
Ну и я с пацанами частенько сюда
Направлялся с бутылкой вина.
Поглазеть на девчонок ровесниц моих
И, конечно, одну увести.
Иль какому-то фраеру врезать под дых,
Чтоб того, кто слабее спасти.
И однажды в один из таких вечеров
Мне красотка: «А сможешь ли ты Когда музыка стихнет, оставь пацанов,
Проводи — я боюсь темноты».
Отказать ей, то значило быть слабаком
И в глазах её просто упасть.
А пойти — быть набитым толпой котелком
То и это, по сути, не в масть.
Я с собой прихватил мной отлитый кастет —
В нём свинца килограмма под два.
И пошли мы с девчонкою той тет-а-тет.
Ой, кому-то приснится беда.
Впереди на бульваре горит тусклый свет,
Слышен смех и бубнят голоса.
И рука моя тут же нырнула в жакет,
Пальцы приняли форму свинца.
Кто-то крикнул оттуда нам громко: «Стоять!»
Направляясь на встречу вдвоём.
«Ты откуда и кто здесь позволил гулять?
И, тем более, ночью — не днём?»
Я не стал им грубить, а шутливо сострил:
Мол, девчонки у вас хороши.
И улыбку недобрую им смастерил,
Намекая, мол, вёсла суши.
Вдруг один из приятелей тихо сказал:
«Там гитара стоит у стола».
Тут я понял, конечно, меня он узнал.
Так вот песня мосты развела.
С той поры пронеслось сто удач, тыщу бед.
А когда под статью я попал,
В коридоре в ментовке с самоделками стенд
Был. На нём я кастет свой узнал.
Şarkı sözü çevirisi
Ne paylaştılar-kendini anlamayacaktır.
Eğer, aniden, akşam bir yabancı geldi
Kolay gitmeyeceğini biliyordum.
Peki, eğer biri kaçmayı başardıysa
O zaman sadece birkaç gün sonra
Onun hakkında, korkak bir köpek olduğunu söylediler
Ve böylece tüm arkadaşları damgaladı.
Sonra parkta bütün Yaz Akşamları
Dansa gidiyordum.
Ben ve çocuklar sık sık buraya
Bir şişe şarapla gidiyordum.
Kızlara bakmak benim yaşıtlarım
Ve tabii ki, bir tane al.
Ya da bir fryera'yı boğmak için.,
Daha zayıf olanı kurtarmak için.
Ve bir gün böyle bir akşam
Bana güzellik: "ve yapabilir misin ne zaman müzik azalır, bırakın çocuklar,
Geç-karanlıktan korkuyorum."
Onu reddetmek, zayıf olmak anlamına geliyordu
Ve onun gözünde sadece düşmek.
Ve gitmek-kalabalık bir melon ile dolu olmak
Bu, aslında, takım elbise değil.
Yanımda kalıplanmış bir muşta getirdim. —
İçinde 2 kilogram kurşun var.
O kızla beraber gidelim.
Birinin rüyasında bir sorun var.
Bulvarın önünde loş bir ışık var,
Kahkahalar ve sesler duyulur.
Ve kolum hemen cekete daldı,
Parmaklar kurşun şeklini aldı.
Birisi oradan bize yüksek sesle bağırdı: "Dur!»
Birlikte bir toplantıya gidiyor.
"Sen nerelisin ve kim burada yürüyüşe izin verdi?
Ve özellikle geceleri-gündüz değil mi?»
Onlara kaba davranmadım, ama şaka yollu bir şekilde kestim:
Gibi, kızlar var iyi.
Ve onlara kaba bir gülümseme yaptı,
İma, diyorlar, kürekler suşi.
Aniden arkadaşlarından biri sessizce söyledi:
"Masanın yanında bir gitar var."
Sonra anladım, elbette beni tanıdı.
Yani şarkı köprüleri dağıttı.
O zamandan beri yüz şans geçti, binlerce sorun.
Ve makalenin altına girdiğimde,
El yapımı stand ile polis koridorda
Oluyordu. Muştamı tanıdım.