Александр Звинцов — Над запреткой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Звинцов adlı sanatçının "Над запреткой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Над запреткой повисла луна,
Как-то вижу тут всё по-другому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Пишет мне мой лихой корешок,
Что остался по воле гулять.
Мол, у Таньки твоей фраерок
И что ей на тебя наплевать.
Мол, у Таньки твоей фраерок
И что ей на тебя наплевать.
Раньше в тайне всё было у них —
А теперь на крутой иномарке
В ресторан её возит жених,
Дарит ей дорогие подарки.
В ресторан её возит жених,
Дарит ей дорогие подарки.
Если надо, в письме намекни
Я возьму голубков на кукан,
Но потом только не упрекни
За поставленный мною капкан.
Но потом только не упрекни
За поставленный мною капкан.
А она же мне пишет, что ждёт.
Я ж ей верил до этого дня.
Получается, значит, что врёт,
Чтобы здесь не расстроить меня.
Получается, значит, что врёт,
Чтобы здесь не расстроить меня.
Мне ж письмо, как перо под ребро
Серым волком от боли завою!
Я от злости хотел дать добро,
На разрыв и кранты им обоим.
Я от злости хотел дать добро
На разрыв и кранты им обоим.
А потом просветлело в мозгах
Чё, в натуре, я что ли не знаю:
Мне ж семь лет пропадать в лагерях,
Ну, а ей что, затягивать гайки.
Мне ж семь лет пропадать в лагерях,
Ну, а ей чё, семь лет — балалайка.
«Пусть гуляют», — пишу корешку, —
А при встрече ему дай понять —
Коль обидит её, то мой нож
Не заставит себя ожидать".
«Коль обидит её, то мой нож
Не заставит себя ожидать».
Над запреткой повисла луна,
Как-то вижу тут всё по-другому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Мне сегодня, братва, не до сна
Получил письмецо я из дому.
Şarkı sözü çevirisi
Yasak üzerinde ay asılı,
Bir şekilde farklı görüyorum.
Bu gece uyuyamıyorum, bratva.
Evden bir mektup aldım.
Bu gece uyuyamıyorum, bratva.
Evden bir mektup aldım.
Bana şık dostum yazıyor,
Yürüyebileceğimi söyledim.
Gibi, tanka senin frerok
Ve seni umursamadığını.
Gibi, tanka senin frerok
Ve seni umursamadığını.
Eskiden her şey gizliydi. —
Ve şimdi dik bir yabancı arabada
Nişanlısı restorana götürüyor,
Ona pahalı hediyeler veriyor.
Nişanlısı restorana götürüyor,
Ona pahalı hediyeler veriyor.
Gerekirse, mektupta bir ipucu
Güvercinleri kukan'a götüreceğim.,
Ama sonra sadece suçlama
Tuzak kurduğum için.
Ama sonra sadece suçlama
Tuzak kurduğum için.
Bana ne beklediğini yazıyor.
O güne kadar ona inanmıştım.
Yani yalan söylüyor.,
Burada beni üzmemek için.
Yani yalan söylüyor.,
Burada beni üzmemek için.
Kaburga altında bir tüy gibi bana mektup W
Acı içinde gri bir kurt kazanacağım!
Öfkeyle iyilik yapmak istedim.,
Her ikisini de parçala ve öldür.
Öfkeyle iyilik yapmak istedim.
Her ikisini de parçala ve öldür.
Ve sonra beyninde parladı
Gerçekten bilmiyorum.:
Kamplarda kaybolmam yedi yılımı aldı.,
Somunları sıkmak zorunda.
Kamplarda kaybolmam yedi yılımı aldı.,
Yedi yaşında, balalayka.
» Yürüyelim", — yazıyorum kök, —
Ve buluştuğumuz zaman ona ver anlamak —
Eğer ona zarar verirse, bıçağım
Kendini beklemeyecek."
"Eğer ona zarar verirse, o zaman bıçağım
Kendini beklemeyecek."
Yasak üzerinde ay asılı,
Bir şekilde farklı görüyorum.
Bu gece uyuyamıyorum, bratva.
Evden bir mektup aldım.
Bu gece uyuyamıyorum, bratva.
Evden bir mektup aldım.