Александр Звинцов — Самара şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Александр Звинцов adlı sanatçının "Самара" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как лента серая на солнце заблестит,
Горячий ветер на дворе в разгаре лета
Да, путь не близкий мне с друзьями предстоит.
Но время мчит, и крутятся колёса
Ночь позади. Восход — как бешеный пожар.
Нам указатель дал ответы на вопросы.
И мы свернули вскоре вниз на Красный Яр.
Я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Серёга встретил нас, и жили мы, как дома,
А в день рождения его в Самарский порт
Друзья все съехались, чтоб выйти на пароме,
По Волге-матушке, прочувствовав комфорт.
А с берегов нам огоньки светили,
Был полный штиль, я песни свои пел,
За именинника под тосты гости пили
И даже в рубке капитан балдел.
Всё было круто, как в картинах зарубежных,
А день спустя в кафэшке летней я видал,
Как самарчанки вдоль по наберЕжной
(по нАбережной)
Тусуются. Я б всех с собой забрал.
Я кайфонул от той весёлой суеты,
И всем скажу в Москве: «Самара хороша!»
Там даже был путанский конкурс красоты —
Для нас его там замутили кореша.
Как грустно было и тоскливо расставаться,
Петрович с Серым на коня восьмую пьёт,
Домой пришла пора нам возвращаться,
А дома дел всегда у всех не в проворот.
Но я вернусь сюда и обещаю с лёту,
Что про друзей самарских песню напишу,
Мы ещё сходим на рыбалку и охоту,
Когда вернусь, с ракетницы оповещу.
А я в Самаре, будучи, у Серёги Юрьича,
С Саней-голубятником и Юриком с села
Вечерами тёплыми водочку полсотнями
Пили под закусочку, что нам Танюха подала.
Моим самарским друзьям посвящается.
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte gri bant nasıl parlayacak,
Yaz sıcağında bahçede sıcak rüzgar
Evet, yol arkadaşlarımla yakın değil.
Ama zaman hızlanıyor ve tekerlekler dönüyor
Gece bitti. Gündoğumu, kuduz bir yangın gibidir.
İşaretçi bize soruların cevaplarını verdi.
Ve kısa bir süre sonra Red Yar üzerine yuvarlandık.
Ben Samara'dayım, serega Yurich'te,
Güvercin kızağı ve köyden Yurik ile
Akşamları yarım yüz sıcak votka
Tanyukha'nın bize sunduğu atıştırmalıkların altında içtiler.
Serega bizimle tanıştı ve ev gibi yaşadık,
Ve onun doğum gününde Samara Limanı'nda
Arkadaşlar feribotla çıkmak için bir araya geldi,
Volga-anneye göre, konforu hissederek.
Ve kıyılardan ışıklar parladı,
Tam bir sakin vardı, şarkılarımı söyledim,
Doğum günü için tost altında misafirler içti
Ve hatta kaptan baldell'in evinde bile.
Her şey denizaşırı resimlerde olduğu gibi harikaydı,
Ve bir gün sonra yaz kafesinde gördüm,
Sahil boyunca samarchanks gibi
(sahil boyunca)
Takılıyorlar. Herkesi yanımda götürürdüm.
O neşeli koşuşturmadan uçtum.,
Ve Moskova'da herkese söyleyeceğim: "Samara iyi!»
Putan Güzellik Yarışması bile vardı —
Bizim için orada bir arkadaşımız var.
Ayrılmak ne kadar üzücü ve üzücü,
Petrovich ile gri at sekizinci not içiyor,
Eve geldi zamanı bize geri geliyor,
Ve ev işleri her zaman herkes başarısız olur.
Ama buraya geri döneceğim ve söz veriyorum,
Samarsky'nin arkadaşları hakkında bir şarkı yazacağım,
Balık tutmaya ve avlanmaya gidiyoruz.,
Döndüğümde roketatardan haber veririm.
Ve ben Samara'dayım, serega Yuryich'te,
Güvercin kızağı ve köyden Yurik ile
Akşamları yarım yüz sıcak votka
Tanyukha'nın bize sunduğu atıştırmalıkların altında içtiler.
Samaryalı arkadaşlarıma adanmıştır.