Алексей Глызин — Пепел любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Глызин adlı sanatçının "Пепел любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приговор, приговор
Вынес я сейчас любви:
Нам не быть вдвоем.
Был костер, был костер,
Но давно погас, а мы Угли бережем.
Но не согреемся мы На пепелище любви…
Я сожгу, я сожгу
Письма от тебя, пускай
Жизнь рассудит нас.
И врагу, и врагу
Не желаю я того,
Что со мной сейчас.
Только уж лучше, чем тлеть,
Вспыхнуть и сразу сгореть!
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
В тишине, в тишине
Тлеет, чуть жива, свеча —
Я склонюсь над ней.
Пусть в огне, пусть в огне
Корчатся слова, поверь,
Мне еще больней.
Но я стерплю эту боль,
В дым обращая любовь.
Ветер, ветер, ветер-бродяга
Без следа развеет этот горький дым.
Пеплом, пеплом станет бумага,
Пеплом твоим и моим!
Пепел, пепел любви…
Пепел…
Şarkı sözü çevirisi
Cümle, cümle
Şimdi aşk yaptım:
İkimiz olmayacağız.
Bir şenlik ateşi vardı, bir şenlik ateşi vardı,
Ama uzun zaman önce söndürüldü ve Kömürleri kurtardık.
Ama sevginin külleri üzerinde ısınmayacağız…
Yakarım, yakarım.
Senden gelen mektuplar, bırak
Hayat bizi yargılayacak.
Ve düşmana ve düşmana
Bunu istemiyorum.,
Bana ne şimdi.
Sadece yanmaktan daha iyi,
Patlak ve hemen yakmak!
Rüzgar, rüzgar, rüzgar-serseri
İz bırakmadan, bu acı dumanı ortadan kaldıracaktır.
Kül, kül kağıt olacak,
Senin ve benim küllerinle!
Sessizlik içinde, sessizlik içinde
Kızdırma, biraz canlı, mum —
Ona yaslanacağım.
Ateşte olsun, ateşte olsun
Kelimeler kıvranıyor, inan bana,
Daha da hastayım.
Ama bu acıya katlanacağım,
Dumana dönüşen aşk.
Rüzgar, rüzgar, rüzgar-serseri
İz bırakmadan, bu acı dumanı ortadan kaldıracaktır.
Kül, kül kağıt olacak,
Senin ve benim küllerinle!
Küller, aşk külleri…
Kül…