Алексей Костюшкин — Между завтра и ночью (Город) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Костюшкин adlı sanatçının "Между завтра и ночью (Город)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Видишь, эти улицы застыли на века и никуда не приведут.
Видишь, эти площади окутала тоска — на них не пляшут, не поют.
Видишь, эти вороны кружат над головой и берендеев ждёт война.
Слышишь, как за краем нарастает волчий вой — похоже, городу хана.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Хочется и колется, и что-то не даёт, и сердце будто в кулаке.
И бежит из города потерянный народ почти без мыслей, налегке.
Солнечные зайчики покинули дома и разлетелись по лесам.
Город был красавчик, нынче в городе тюрьма и виноват наш город сам.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Ты меня прости, я не хотел тебя терять, но я теряю сам себя.
Выбились из сил и не сумели ни поднять, ни даже просто разглядеть.
На застывших улочках, в осунувшихся окнах, на тоскливых площадях
Нету ни души, лишь кто-то жалкий и смешной, ещё пытающийся петь.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Открываю окна, в них колотится луна, ища приют от пустоты.
Улицы намокли и по улочкам одна идёшь оставшаяся ты.
Приходи ко мне, мы вместе выйдем на балкон,
Чтобы зажать ветра в горсти.
Город издаёт протяжный вынужденный стон —
Коль сможешь, город нас прости.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Şarkı sözü çevirisi
Bak, bu sokaklar yüzyıllardır dondu ve hiçbir yere götürmeyecek.
Gördün mü, bu kareler özlemle sarıldı-dans etmiyorlar, şarkı söylemiyorlar.
Bak, bu kargalar başlarının üzerinde dönüyor ve berendeev savaş bekliyor.
Khan kasabasına benzeyen bir kurt uluyanı duyuyorsun.
Şehir,
Gerçek ve rüzgar arasında,
Yarın ve gece arasında,
Şehir,
Yalan ve ışık arasında,
Ağrı ve dikiş arasında,
Şehir bir şekilde iyi değil,
Pek sayılmaz. Çok değil.…
Ben istiyorum ve kaşıntılı, ve bir şey vermez, ve kalp sanki yumruk.
Ve kayıp insanlar neredeyse hiç düşünmeden, hafif bir şekilde şehirden kaçıyor.
Güneşli tavşanlar evden ayrıldı ve ormanlara uçtu.
Şehir yakışıklıydı, şimdi şehir hapishanede ve şehrimizin kendisi suçlanıyor.
Şehir,
Gerçek ve rüzgar arasında,
Yarın ve gece arasında,
Şehir,
Yalan ve ışık arasında,
Ağrı ve dikiş arasında,
Şehir bir şekilde iyi değil,
Pek sayılmaz. Çok değil.…
Üzgünüm, seni kaybetmek istemedim ama kendimi kaybediyorum.
Güçsüz kaldılar ve ne kaldırabildiler, ne de sadece görebildiler.
Donmuş sokaklarda, çökmüş pencerelerde, kasvetli meydanlarda
Ruh yok, sadece acınası ve komik biri, hala şarkı söylemeye çalışıyor.
Şehir,
Gerçek ve rüzgar arasında,
Yarın ve gece arasında,
Şehir,
Yalan ve ışık arasında,
Ağrı ve dikiş arasında,
Şehir bir şekilde iyi değil,
Pek sayılmaz. Çok değil.…
Pencereleri açıyorum, ay onları vuruyor, boşluktan bir sığınak arıyor.
Sokaklar ıslandı ve sokaklarda kalan tek kişi sensin.
Bana gel, birlikte balkona çıkacağız.,
Rüzgarları bir avuç içine sıkıştırmak için.
Şehir streç zorla inilti —
Eğer yapabilirsen, şehir bizi affet.
Şehir,
Gerçek ve rüzgar arasında,
Yarın ve gece arasında,
Şehir,
Yalan ve ışık arasında,
Ağrı ve dikiş arasında,
Şehir bir şekilde iyi değil,
Pek sayılmaz. Çok değil.…