Алексей Костюшкин — Субъективность şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Костюшкин adlı sanatçının "Субъективность" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Придет рассвет, и чуть хуже, чем плохо,
И некому крикнуть «Держись!»
Без сигарет, без чая и кофе
Смерть хуже, чем смерть, жизнь хуже, чем жизнь,
А землю кто-то все вертит и вертит,
И ты опять тонешь в мелькании лиц,
Но смелость за минуту до смерти —
Это смелость самоубийц
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
К обеду зубы покрепче стиснешь,
Куда-то нужно нестись,
Придя домой, как компьютер зависнешь —
Смерть — просто смерть, а жизнь — просто жизнь,
А по экрану бегают черти,
А за окном запылала звезда,
Смелость в предчувствии смерти —
Я такого не видал никогда
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
А на руках умирают мгновенья,
А по душе разливается медь,
Когда приходит к тебе вдохновенье,
Жизнь лучше, чем жизнь, смерть круче, чем смерть,
И ты поешь, и уж верьте — не верьте,
Но хлещет кровь среди стынущих жил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Семь самураев — совсем харакири,
Умри на паперти, умри на эстраде,
Он не ответит — его нет в этом мире,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
Şarkı sözü çevirisi
Şafak geliyor, ve biraz daha kötü kötü,
Ve bağırmak için kimse yok «dayan!»
Sigara yok, çay ve kahve yok
Ölüm ölümden daha kötüdür, hayat hayattan daha kötüdür,
Ve zemin birisi her şeyi döner ve döner,
Ve yine yüz parıltısında boğuluyorsun,
Ama cesaret ölmeden bir dakika önce —
Bu intihar cesaretidir
Yedi kez ölçün, sonra boğazını kesin,
Paperti üzerinde sızlanan, sahne üzerinde şarkı,
Cevap vermeyecek-yine votka sıkışıyor,
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece arayacaksın…
Akşam yemeğinde dişlerinizi sıkın,
Bir yere gitmek gerekiyor,
Bilgisayar asmak gibi eve geliyor —
Ölüm sadece ölümdür ve hayat sadece hayattır,
Ve ekranda şeytanlar koşuyor,
Ve pencerenin dışında bir yıldız uçtu,
Ölümün önsezisinde cesaret —
Ben böyle görmedim hiç
Yedi kez ölçün, sonra boğazını kesin,
Paperti üzerinde sızlanan, sahne üzerinde şarkı,
Cevap vermeyecek-yine votka sıkışıyor,
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece arayacaksın…
Ve ellerde anlar ölür,
Ve sevme bakır dökülür,
Sana ilham geldiğinde,
Hayat hayattan daha iyidir, ölüm ölümden daha diktir,
Ve sen şarkı söylüyorsun ve inan-inanma,
Ama soğukkanlılar arasında kan fışkırıyor,
Ölüm sırasında cesaret —
Boşuna yaşamamış olanların cesareti,
Ölüm sırasında cesaret —
Boşuna yaşamamış olanların cesareti,
Yedi samuray-oldukça harakiri,
Paperty'de öl, sahnede öl,
Cevap vermeyecek-bu dünyada yok,
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece nezaket için arayacaksın…
Ve sadece arayacaksın…