Алексей Костюшкин — Улыбнись şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Костюшкин adlı sanatçının "Улыбнись" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Улыбнись, улыбнись, пора начинать, ангел уже улетел,
У тебя пара крыл, а я буду стрелять, мы сумеем, что он не успел,
Мы сумеем пойти на грозу, не боясь окунуться во мрак,
Улыбнись, улыбнись, все осталось внизу, и костер, и растоптанный флаг…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Улыбнись, улыбнись, шеренги врагов разметает улыбкой в хлам,
Мы обрушим их вниз, утверждая любовь, а потом пойдем по тылам,
Мы сумеем развеять дым, по крупицам рассвет собрав,
И возьмется за посох седой пилигрим, вновь почувствовав силу в ногах…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Так улыбнись, улыбнись, и город спасен, я стрелу с тетивы сниму,
Старый добрый король сядет снова на трон и мы клятву дадим ему…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
И два из них мы с тобой...
Şarkı sözü çevirisi
Gülümse, gülümse, başlama zamanı, melek çoktan uçtu,
Senin kanatların var, ben de ateş edeceğim.,
Biz karanlığa dalma korkusu olmadan, bir fırtına gitmek mümkün olacak,
Gülümse, gülümse, her şey aşağıda kaldı, şenlik ateşi ve ezilmiş bayrak…
Bu rüyadan daha önemli, gerçeklerden daha önemli.,
Eğer sen olmasaydım, o ben olmazdım.,
Korkudan daha güçlü, acıdan daha güçlü.,
Dünyayı yedi rüzgarda tutuyor-ve ikisi sen ve ben…
Gülümse, gülümse, düşman sıraları önemsiz bir gülümseme yayılır,
Onları aşağı indireceğiz, sevgiyi iddia edeceğiz, sonra da arkalara doğru yürüyeceğiz.,
Dumanı ortadan kaldıracağız, şafağı azar azar toplayacağız,
Ve gri saçlı pilgrim'in personelini ele geçirecek, yine bacaklarındaki gücü hissedecek…
Bu rüyadan daha önemli, gerçeklerden daha önemli.,
Eğer sen olmasaydım, o ben olmazdım.,
Korkudan daha güçlü, acıdan daha güçlü.,
Dünyayı yedi rüzgarda tutuyor-ve ikisi sen ve ben…
O yüzden gülümse, gülümse ve şehir kurtarıldı, yaydan bir ok çıkaracağım,
Eski iyi Kral tahtına tekrar oturacak ve ona yemin edeceğiz…
Bu rüyadan daha önemli, gerçeklerden daha önemli.,
Eğer sen olmasaydım, o ben olmazdım.,
Korkudan daha güçlü, acıdan daha güçlü.,
Dünyayı yedi rüzgarda tutuyor-ve ikisi sen ve ben…
Dünyayı yedi rüzgarda tutuyor-ve ikisi sen ve ben…
Ve ikisi de seninleyiz...