Алексей Стёпин — Санька şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алексей Стёпин adlı sanatçının "Санька" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
С ним выпивал, тонул, горел,
Он — человек, каких не знала жизнь моя,
Он всем в округе помогал,
И отдавал, а не стяжал,
И жил, в натуре, для людей, не то, что я.
Была одна у Саньки страсть,
За эту страсть да хоть пропасть —
Он голубей растил, безумно их любя.
Птиц не покормит — сам не ест,
И даже всех своих невест
Водил сначала на свиданье к голубям.
А рядом зона номер два,
Бывало, позовёт братва —
«Эй, Санька, слышь, спаси, братуха, жмёт тоска,
Пусти над зоной сизарей,
На сердце станет веселей,
И воля будет на мгновение близка».
И пацанам через забор
Бросал он чай и «Беломор»,
А сердцу доброму награда не нужна.
Он никому не мог мешать,
Его широкая душа
Светила всем — от алкаша до пацана.
Санька, ты был мне лучший корешок,
Санька, печаль накрыла, слышь, Санёк,
Санька, с небес ты выгляни скорей,
Увидишь, как в родном дворе
Я запущу тебе на радость сизарей.
Но сбёг из зоны педофил,
Сидеть чмырём не стало сил —
На чердаке затих, затравленный и злой,
Санёк ему: «Да хоть убей,
Не трогай только голубей,
Я принесу тебе и жрачку, и бухло».
Но на измене беглый был,
На нож он Саньку посадил —
Такую жизнь, святую жизнь посмел отнять.
Когда паскуду вёл конвой,
Он пожалел, что он живой —
Да жаль не дали до конца его порвать.
Я в это времечко сидел,
Вернулся — чуть не поседел
И, как шальной, водяру пил четыре дня,
Всё пил и верил, что вот-вот
Дверь заскрипит, и друг войдёт,
Пока не торкнуло на кладбище меня.
А с той поры прошло лет пять,
Я бросил пить и воровать,
Женился по любви на Санькиной сестре.
И, как Санёк, через забор
Бросаю чай и «Беломор»,
И вот завёл себе красивых сизарей.
Санька, ты был мне лучший корешок,
Санька, печаль накрыла, слышь, Санёк,
Санька, с небес ты выгляни скорей,
Увидишь, как в родном дворе
Я запущу тебе на радость сизарей.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla içtim, boğuldum, yandım,
O, hayatımın bilmediği bir adam.,
Bölgedeki herkese yardım ediyordu.,
Ve verdi, kazanmadı,
Ve yaşamış, ayni, insanlar için, ben değilim.
Bir Sanka tutku vardı,
Bu tutku için Evet En azından bir uçurum —
Güvercinleri deli gibi severek yetiştirdi.
Kuşlar yemez - kendisi yemez,
Ve hatta tüm gelinleri
Önce güvercinlerle buluşmaya gittim.
Ve sonraki bölge iki,
Bir zamanlar, bratva çağırır —
"Hey, Sanka, dinle, kurtar, kardeşim, acı çekiyor,
Caisarea bölgesi üzerinde izin ver,
Kalp daha eğlenceli olacak,
Ve irade bir an için yakın olacak."
Ve çitin üzerinden çocuklar
Çay ve «Belomor " attı»,
Ve iyi kalp ödülüne ihtiyaç duymaz.
Kimseyi rahatsız edemezdi.,
Onun geniş ruhu
Tüm armatürler-sarhoştan çocuğa.
Sanka, sen benim için en iyi omurga oldu,
Sanka, üzüntü kaplı, duymak, Sanek,
Sanka, cennetten çabuk bak.,
Kendi bahçende nasıl olduğunu göreceksin
Caesareos'u sevmene izin vereceğim.
Ama pedofil bölgesinden kaçmak,
Chmyrom oturmak güç değildi —
Tavan arasında sessiz, hırpalanmış ve kötü,
Sanek ona: "Evet, En azından öldür,
Sadece güvercinlere dokunma,
Sana yiyecek ve içecek getireceğim."
Ama ihanet kaçak oldu,
Bıçak üzerine sanka dikti —
Böyle bir hayat, kutsal hayat almaya cesaret etti.
Paskuda konvoyu sürerken,
Hayatta olduğu için pişman oldu —
Evet, keşke onu sonuna kadar kırmasaydım.
Ben bu zamandı oturdu,
Geri döndü - neredeyse grileşti
Ve, deli gibi, su dört gün içti,
Her şey içti ve neredeyse olduğuna inandı
Kapı gıcırdıyor ve bir arkadaş girer,
Beni mezarlığa sokana kadar.
Ve o zamandan beri beş yıl geçti,
İçmeyi ve çalmayı bıraktım,
Sankin'in kız kardeşi ile aşk için evlendi.
Ve bir Kızak gibi, çitin üzerinden
Çay ve «Belomor " atmak»,
Ve şimdi kendine güzel bir caesares aldım.
Sanka, sen benim için en iyi omurga oldu,
Sanka, üzüntü kaplı, duymak, Sanek,
Sanka, cennetten çabuk bak.,
Kendi bahçende nasıl olduğunu göreceksin
Caesareos'u sevmene izin vereceğim.