Алёна Апина — Не могу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Апина adlı sanatçının "Не могу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто-то скажет, может быть, что так, как я нельзя не любить?
Я святою не была, но не поверю никогда,
Что счастья в жизни нету, и не любовь все это.
И тот, кто скажет — «Нет любви» — пусть поет слова мои
Пусть поет слова мои.
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Бесконечно долгий снег — я вспоминаю о тебе,
И в мелодии любви — я так хочу тебя найти.
Я без тебя скучаю и снова повторяю:
Тот, кто скажет: «Нет любви»
Пусть поет слова мои, пусть поет слова мои…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Сколько дней и сколько ночей, любви стыдилась я своей,
Где сама собой, я была порой.
Где шальное море билось в берег мой
И знала душа, что наяву я встречу тебя и не узнаю,
И все, что снилось мне, все, что снилось мне — тебе я повторю…
Я не могу не любить, я живу как живу
И других не сужу.
Не могу иначе я жить, если счастье найду —
Не отдам никому…
Şarkı sözü çevirisi
Birisi, belki de, ben sevmemek için nasıl bir yol olduğunu söyleyecektir?
Ben kutsal değildim, ama asla inanmayacağım,
Hayatta mutluluk yok, ve tüm bu aşk değil.
Ve kim «aşk yok» derse, sözlerimi söylesin
Bırak sözlerimi söylesin.
Sevmeme yardım edemem, yaşadığım gibi yaşıyorum
Başkalarını da yargılamıyorum.
Mutluluğu bulursam başka türlü yaşayamam. —
Kimseye vermeyeceğim.…
Sonsuz uzun kar — seni hatırlıyorum,
Ve aşk melodisinde, seni bulmak için çok hevesliyim.
Sensiz özledim ve tekrar ediyorum:
Kim der ki: «aşk Yok»
Bırak sözlerimi söylesin, bırak sözlerimi söylesin…
Sevmeme yardım edemem, yaşadığım gibi yaşıyorum
Başkalarını da yargılamıyorum.
Mutluluğu bulursam başka türlü yaşayamam. —
Kimseye vermeyeceğim.…
Kaç gün ve kaç gece, aşkımdan utandım,
Nerede olduğum, bazen.
Nerede çılgın deniz dayak kıyıya benim
Ve ruh, gerçekte seninle tanışacağımı ve tanımayacağımı biliyordu,
Ve tüm bu rüyalar, tüm bu rüyalar — sana tekrar edeceğim…
Sevmeme yardım edemem, yaşadığım gibi yaşıyorum
Başkalarını da yargılamıyorum.
Mutluluğu bulursam başka türlü yaşayamam. —
Kimseye vermeyeceğim.…