Алёна Свиридова — Блюз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Свиридова adlı sanatçının "Блюз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я поверила в легкость, и стало легко,
Ты не верил в серьезность, но это похоже всерьез.
Так легко все это назвать пустяком,
Так легко легко искать вдохновение не в ком, так легко превратить это в блюз.
Я тебя не икала и не ждала,
Твое имя в моей не стучалось груди.
Не в пути не просторах сети я тебя не питалась найти.
Ты достиг меня сам словно блюзовый лад.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Так легко…
Мы играем в простую смешную игру
Мы и вместе и врозь разбиваем свободу свою,
Претворяемся что не нужны мы друг другу, но я тебе не солгу.
Слишком светил матив, чтоб превратить его в блюз.
Припев:
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Да я знаю слова это худший способ для выражения чувств.
Но как быть поэту без слов, как совладать со старкой
Не используя слова «ЛЮБЛЮ», так легко быть друг другу не кем.
Так легко просто быть от тебя в далеке, так легко превратить это в блюз.
Нету сил…
Şarkı sözü çevirisi
Kolay olduğuna inandım ve kolay oldu,
Ciddiyete inanmadın, ama ciddi görünüyor.
Her şeyi önemsiz olarak adlandırmak çok kolay,
O kadar kolay ki, hiç kimseye ilham vermek kolay değil, bunu blues'a dönüştürmek çok kolay.
Ben seni değil икала ve bekledi,
Senin adın benim göğsüme vurmadı.
Seni bulmak için ağdan uzak durmadım.
Bana blues gibi ulaştın.
Nakarat:
Evet, kelimelerin duygularını ifade etmenin en kötü yolu olduğunu biliyorum.
Ama kelimeler olmadan bir şair nasıl olunur, stark ile nasıl başa çıkılır
"Aşk" kelimesini kullanmadan, birbiriniz için değil olmak çok kolay.
Sadece senden uzak olmak çok kolay, bunu blues'a dönüştürmek çok kolay.
Çok kolay…
Basit bir komik oyun oynuyoruz
Birlikte ve ayrı ayrı özgürlüğümüzü kırıyoruz,
Birbirimize ihtiyacımız yokmuş gibi davranıyoruz ama sana yalan söylemeyeceğim.
Mativ onu blues yapmak için fazla parladı.
Nakarat:
Evet, kelimelerin duygularını ifade etmenin en kötü yolu olduğunu biliyorum.
Ama kelimeler olmadan bir şair nasıl olunur, stark ile nasıl başa çıkılır
"Aşk" kelimesini kullanmadan, birbiriniz için değil olmak çok kolay.
Sadece senden uzak olmak çok kolay, bunu blues'a dönüştürmek çok kolay.
Evet, kelimelerin duygularını ifade etmenin en kötü yolu olduğunu biliyorum.
Ama kelimeler olmadan bir şair nasıl olunur, stark ile nasıl başa çıkılır
"Aşk" kelimesini kullanmadan, birbiriniz için değil olmak çok kolay.
Sadece senden uzak olmak çok kolay, bunu blues'a dönüştürmek çok kolay.
Sığınak kuvvetleri…