Алёна Свиридова — Мое сердце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Свиридова adlı sanatçının "Мое сердце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь каждый раз играет джаз
И сердце трепещет как робко,
А как же, или мне не нужна
Ни любовь твоя, ни улыбка ?..
Ты смел как лев, красив как бог
Мне скажет о том кто угодно
Лишь один я вижу подвох —
Мое сердце несвободно
Здесь как-то раз один из вас
Стихи мне читал до рассвета,
Но пойми, я знаю сейчас
Какова любовь поэта
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Прощай, mon ange. Тупой стрелой
Пронзит твою душу разлука
Кто же знал, о боже мой
Что любовь такая штука
Ты слишком юн, немножко пьян
К тому же одет очень модно
Лишь один я вижу изъян —
Мое сердце несвободно
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Мое сердце несвободно
Да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно,
Но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно
Я не буду твоей никогда
Никогда
Никогда…
Şarkı sözü çevirisi
Burada her zaman caz çalıyor
Ve kalp titriyor ne kadar ürkek,
Peki, ya ihtiyacım yok
Ne aşk senin, ne de gülümseme ?..
Bir aslan gibi cesur, bir tanrı gibi yakışıklı
Herkes bana söyleyecektir.
Bir numara görüyorum. —
Kalbim özgür değil
Bir keresinde biriniz buradaydı.
Şafaktan önce şiirleri okudum,
Ama şimdi biliyorum.
Şairin aşkı nedir
Kalbim özgür değil
Asla senin olmayacağım
Kalbim özgür değil
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet…
Söyle bana, ne istersen,
Ama karşılığında her zaman duyacaksın:
Kalbim özgür değil
Asla senin olmayacağım
Elveda, Mon ange. Aptal ok
Ruhunu delmek ayrılık
Kim biliyordu, Aman Tanrım
Ne aşk böyle bir şey
Çok gençsin, biraz sarhoşsun.
Ayrıca çok şık giyinmiş
Sadece bir kusur görüyorum —
Kalbim özgür değil
Kalbim özgür değil
Asla senin olmayacağım
Kalbim özgür değil
Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet…
Söyle bana, ne istersen,
Ama karşılığında her zaman duyacaksın:
Kalbim özgür değil
Asla senin olmayacağım
Asla
Asla…