Алёна Свиридова — Се ля ви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алёна Свиридова adlı sanatçının "Се ля ви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За окнами туман, и день похож на вечер.
И вроде бы зима, но нет зимы.
И больше никогда не выбежать навстречу
Туда, где были счастливы так мы.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
И вот моя любовь так тихо умирает,
А я не знаю, как ее спасти.
Безжалостно огонь в камине догорает.
Я ухожу, прости меня, прости.
Я ухожу прямо с поля боя со своей любовью раненой в руках,
Крылья в облаках.
Бытом будто бы избиты, мы с тобою квиты, оба в дураках,
Оба в дураках.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, умереть от любви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Мы не подвержены риску, мы не подвержены риску,
Мы не подвержены риску, Се ля ви, се ля ви, се ля ви.
Се ля ви, се ля ви, се ля ви. Се ля ви.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerelerin dışında sis var ve gün akşam gibi.
Ve kış gibi görünüyor, ama kış yok.
Ve bir daha asla doğru koşmak
Bizim mutlu olduğumuz yere.
Aşkımın kollarımda yaralanmasıyla savaş alanından ayrılıyorum.,
Bulutlar kanatları.
Her gün dayak gibi, sen ve ben ödeştik, her ikisi de aptallar,
İkisi de aptal.
Risk altında değiliz, risk altında değiliz,
Aşktan ölme riski altında değiliz.
Risk altında değiliz, risk altında değiliz,
Risk altında değiliz, se la vee, se la vee, se la vee.
Se la vee, se la vee, se la vee. Se la vee.
Ve işte aşkım çok sessizce ölüyor,
Onu nasıl kurtaracağımı bilmiyorum.
Acımasızca şöminede ateş yakacak.
Ben gidiyorum, beni affet, özür dilerim.
Aşkımın kollarımda yaralanmasıyla savaş alanından ayrılıyorum.,
Bulutlar kanatları.
Her gün dayak gibi, sen ve ben ödeştik, her ikisi de aptallar,
İkisi de aptal.
Risk altında değiliz, risk altında değiliz,
Aşktan ölme riski altında değiliz.
Risk altında değiliz, risk altında değiliz,
Risk altında değiliz, se la vee, se la vee, se la vee.
Se la vee, se la vee, se la vee. Se la vee.
Risk altında değiliz, risk altında değiliz,
Risk altında değiliz, se la vee, se la vee, se la vee.
Se la vee, se la vee, se la vee. Se la vee.