Ales Brichta — Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ales Brichta adlı sanatçının "Dívka s perlami ve vlasech (Gyongyhaju Lany)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zas mě tu máš, nějak se mračíš
Vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou z perel svatozář ztrácíš
Kolik se platí za vláčnej hřích?
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Tvý horký rty, víc radši ne
Nejsou už mý, nejsi má cher
Něco snad chápu, to ne, to ne!
Bolí to, hořím jak černej tér
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to zkončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
Já, chudej princ, mám jen co mám
Co vlastně skrývá jen slzy pouhý
Ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má?
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, co chceš mi říct?
Máš už perly, možná i víc
Lásko, na co se ptáš?
Svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
Chtěla's všechno, nebyl jsem král
Lásko, na co se ptáš?
Perly ve vlasech máš
No tak:
Lásko, kdo mi tě vzal
Komu’s dala tělo i duši?
Lásko, na co je pláč
Když to skončit má
Vždyť už, lásko, svý perly máš
Tak proč padaj, měněj se v slzy?
Lásko, na co je pláč?
Perly ve vlasech máš
Şarkı sözü çevirisi
Beni yine yakaladın, kaşlarını çattın.
Soluk kahkaha zaten kapıda
İnci Halo bir headdress ile kaybedersiniz
Çürük bir günah için ne kadar ödersiniz?
Haydi.:
Tatlım, bana ne söyleyeceksin?
Zaten incileriniz var, belki daha da fazlası
Tatlım, ne soruyorsun?
Mumu söndürüyorsun.
Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.
Her şeyi istedin, Ben Kral değildim.
Tatlım, ne soruyorsun?
Saçında inciler
Sıcak dudakların daha iyi değil
Onlar artık benim değil, sen benim cher değilsin
Bir şey anlıyorum, hayır, hayır, hayır!
Acıyor, siyah katran gibi yanıyorum.
Haydi.:
Seni benden alan aşk
Beden ve ruhu kime verdin?
Bebek, ağlamaya ne için?
Ne zaman bitmesi gerekir mi?
Zaten incilerin var, aşkım.
Peki neden düşüyorlar, gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Tatlım, neden ağlıyorsun?
Saçında inciler
Haydi.:
Tatlım, bana ne söyleyeceksin?
Zaten incileriniz var, belki daha da fazlası
Tatlım, ne soruyorsun?
Mumu söndürüyorsun.
Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.
Her şeyi istedin, Ben Kral değildim.
Tatlım, ne soruyorsun?
Saçında inciler
Arzularınız için daha fazlasını istediniz
Ne var ki, Yoksul Prens var
Aslında sadece gözyaşlarını gizleyen şey
Düğün çanlarından, Göksel kapılardan
Haydi.:
Seni benden alan aşk
Beden ve ruhu kime verdin?
Bebek, ağlamaya ne için?
Ne zaman bitmesi gerekir mi?
Zaten incilerin var, aşkım.
Peki neden düşüyorlar, gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Tatlım, neden ağlıyorsun?
Saçında inciler
Haydi.:
Tatlım, bana ne söyleyeceksin?
Zaten incileriniz var, belki daha da fazlası
Tatlım, ne soruyorsun?
Mumu söndürüyorsun.
Sana verecek hiçbir şeyim yok aşkım.
Her şeyi istedin, Ben Kral değildim.
Tatlım, ne soruyorsun?
Saçında inciler
Haydi.:
Seni benden alan aşk
Beden ve ruhu kime verdin?
Bebek, ağlamaya ne için?
Ne zaman biteceğini vardır
Zaten incilerin var, aşkım.
Peki neden düşüyorlar, gözyaşlarına dönüşüyorlar?
Tatlım, neden ağlıyorsun?
Saçında inciler