Alesana — Fatal Optimist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alesana adlı sanatçının "Fatal Optimist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I miss counting the stars
And I miss the way you kiss me I miss the way you touch me I miss calling you mine
Baby you know who I am And there’s nobody I’d rather dance with in the moonlight
I just want to go back
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I miss counting the stars
You told yourself I was pure, certain that I would save you
But if it crosses your mind that I was saving myself
Remind yourself that I’m dangerous!
Maybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk
Maybe I’m just selling a lie, a villain in disguise
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I don’t know if I’m praying, I don’t know if I’m begging
But I have to believe that someone,
something out there can hear me I have to know that there is a chance
I have to believe that I might escape this hell
I fear I’ve lost myself and I don’t know the way back
the way back to what I once was
Am I Fatima? Am I Rusalka? Or am I just me?
Sweet, innocent Annabel…
Star crossed lovers in strife (Time to move on…)
embracing on a battlefield (…to another night)
Giving in to the fight, (Time to move on…)
changing at the speed of light (…to another fight)
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızları saymayı özlüyorum
Ve beni Öpme şeklini özlüyorum bana dokunma şeklini özlüyorum sana benim demeyi özlüyorum
Bebeğim, kim olduğumu biliyorsun ve ay ışığında dans etmeyi tercih edeceğim kimse yok.
Sadece geri dönmek istiyorum
Boşluğun beni tamamen yutacağından korkuyorum
Bu benim itirafım.
Ben kahraman değilim ve Aziz değilim
Ben dünyayı kurtarabilirim
ve bunu hiç istemedim.
Gözlerinde cevapları olmayan soruları görüyorum.
Şüpheli zihinleri ortaya çıkarın
Yıldızları saymayı özlüyorum
Kendine, seni kurtaracağımdan emin olduğumu söyledin.
Ama eğer kendimi kurtardığımı düşünürsen
Tehlikeli olduğumu kendinize hatırlatın!
Belki de göründüğü kadar dürüst değilim, ipek giymiş bir siren
Belki de sadece bir yalan satıyorum, kılık değiştirmiş bir kötü adam
Boşluğun beni tamamen yutacağından korkuyorum
Bu benim itirafım.
Ben kahraman değilim ve Aziz değilim
Ben dünyayı kurtarabilirim
ve bunu hiç istemedim.
Gözlerinde cevapları olmayan soruları görüyorum.
Şüpheli zihinleri ortaya çıkarın
Dua edip etmediğimi bilmiyorum, yalvarıyor muyum bilmiyorum
Ama buna inanmak zorundayım.,
orada bir şey beni duyabilir. bir şans olduğunu bilmeliyim.
Bu cehennemden kaçabileceğime inanmak zorundayım.
Korkarım kendimi kaybettim ve geri dönüş yolunu bilmiyorum
bir zamanlar olduğum şeye dönüş yolu
Ben Fatima Mıyım? Ben Rusalka Mıyım? Yoksa sadece ben miyim?
Tatlı, masum Annabel…
Star strife aşıklar geçti (zaman taşımak için…)
bir savaş alanında kucaklaşmak (...başka bir geceye)
Kavgaya yenik düşmek, (devam etme zamanı…)
ışık hızında değişim (...başka bir kavgaya)
Boşluğun beni tamamen yutacağından korkuyorum
Bu benim itirafım.