Alessandra Amoroso — Segreto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandra Amoroso adlı sanatçının "Segreto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non lo dirò a nessuno
lo terrò lì nascosto
senza lasciare segno,
il segno in nessun posto.
e non avrà una data
per una ricorrenza
il mondo non saprà
mai della sua esistenza.
eppure è grande, tanto grande
che il silenzio a volte mi fa soffocare
mmmhmm.
non è un tesoro negli abissi
è invece tutto il mare.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
amor che non si deve
amore che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore.
lo sento respirare
tra i sogni e le lenzuola
è grazia ed è condanna
che sentirò io sola.
non lo darò alla gente
perchè non possa usarlo
preferirei morisse
piuttosto che sporcarlo.
perchè lui è puro,
tanto puro che non so se io lo posso meritare
mmhmm
per questo lo terrò qui chiuso
a costo di impazzire.
il nostro amore è segreto
amore sottovoce,
figlio di un dio sbagliato
amore, che non avrà mai luce
amore maledetto,
amore latitante,
amore senza nome o direzione
solo amore
solo amore
solo amore!
solo amore.
amore senza fine,
amore che c’ha fame!
amore prepotente
che ti prende a pugni il cuore!
amore rinnegato,
amore che è in galera
il giorno si fa sera
e resta sempre lì dov’era.
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore
solo amore.
Şarkı sözü çevirisi
Kimseye söylemem.
Orada saklayacağım.
iz bırakmadan,
hiçbir yerde işaret yok.
ve bir tarih olmayacak
bir nüks için
dünya bilmeyecek
onun varlığı hakkında değil.
ve yine de harika, çok harika
bu sessizlik bazen beni boğuyor
mmmhmm.
bu uçurumda bir hazine değil
bunun yerine bütün deniz.
aşkımız bir sır
aşk altyazılar,
yapmaman gereken aşk
asla ışığa sahip olmayacak aşk
lanetli aşk,
kaçak aşk,
isimsiz aşk veya yön
sadece aşk.
Nefes aldığını duyabiliyorum.
rüyalar ve çarşaflar arasında
bu lütuf ve kınama
kendimi yalnız hissedeceğim.
Bunu insanlara vermeyeceğim.
neden kullanamıyorum
Ölmeyi tercih ederim
kirletmek yerine.
çünkü o saf.,
o kadar saf ki, bunu hak edip edemeyeceğimi bilmiyorum
mmhmm
bu yüzden burada kilitli tutacağım.
delirmek pahasına.
aşkımız bir sır
aşk altyazılar,
yanlış bir Tanrının oğlu
aşk, asla ışığa sahip olmayacak
lanetli aşk,
kaçak aşk,
isimsiz aşk veya yön
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk!
sadece aşk.
sonsuz aşk,
aşk aç!
otoriter aşk
bu kalbini yumrukluyor!
renegade aşk,
hapiste olan aşk
gün akşam olur
nerede olduğunu ve her zaman kalır.
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk
sadece aşk.