Alessandro Canino — Brutta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandro Canino adlı sanatçının "Brutta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eri una bambina
la più stretta della scuola
eri un’acciughina
Oggi hai quindici anni
e piangi sola chiusa in bagno
per la festa del tuo compleanno
Tutti i tuoi amici
guardano in salotto
le altre fatte come attrici
tu come un fagotto nello specchio
non la smetti
piangi e vedi solo i tuoi difetti.
Brutta
ti guardi e ti vedi brutta
ti perdi nella maglietta
e non vuoi uscire più
Cresceranno i seni
chi ti prende in giro
sono dei ragazzi scemi
Ma quelle risatine dietro
sembrano pugnali
piangi e ti si appannano
gli occhiali
e il rimmel si strucca
brutta
ti guardi e ti vedi brutta
ti senti sola e sconfitta
e non vuoi parlare più
C'è allegria di la in salotto
e nessuno si domanda dove sei
vanno via ma io ti aspetto
con in mano questi fiori
Per poterti dire:
«tanti auguri
brutta»
Qui nel tuo diario
di nascosto leggo
Il tuo dolore solitario
questo non è giusto
non lo sai che siamo amici
piangi e non ti accorgi che mi piaci
E mi piaci tutta
Brutta
Lo vedi che non sei brutta
crescere è sempre una lotta
la vita fuori ti aspetta
ti aspetta insieme a me
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuktun
okulun en dar
hamsiydin.
Bugün on beş yaşındasın.
ve sen banyoda kilitli yalnız ağlıyorsun
doğum günü partisi için
Tüm arkadaşların
oturma odasına bakıyorlar.
Diğerleri aktris olarak yaptı
aynada bir demet gibi
durma
ağlıyorsun ve sadece hatalarını görüyorsun.
Kötü
kendine bak ve çirkin görünüyorsun.
gömleğin içinde kayboluyorsun.
ve artık dışarı çıkmak istemiyorsun
Göğüsler büyüyecek
seninle kim dalga geçiyor
onlar aptal çocuklar.
Ama bu arkasında kıkırdıyor
hançer gibi görünüyorlar.
ağlıyorsun ve sisleniyorsun
cam
ve rimmel telafi ediyor
kötü
kendine bak ve çirkin görünüyorsun.
yalnız ve mağlup hissediyorsunuz
ve artık konuşmak istemiyorsun.
Oturma odasında Los Angeles'ın sevinci var
ve kimse nerede olduğunu merak etmiyor
gidiyorlar ama ben seni bekliyorum.
bu çiçekleri tutan
Bu yüzden sana söyleyebilirim:
"doğum günün kutlu olsun
kötü»
İşte günlüğünde
gizlice okudum
Yalnız acın
bu doğru değil
arkadaş olduğumuzu bilmiyorsun.
ağlıyorsun ve senden hoşlandığımı anlamıyorsun.
Ve hepinizi seviyorum
Kötü
Çirkin değilsin sen
büyümek her zaman bir mücadeledir
dışarıdaki hayat seni bekliyor
seni benimle bekliyor.