Alessandro Fiorello — Vivo di te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandro Fiorello adlı sanatçının "Vivo di te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Sana kötü davrandım ve hiçbir şey anlamadım.,
bana yaptığın her şey gibi,
Kızgındım çünkü baban ve ben seni zorlamadık.,
ve cinch (5) ann ınsiem chesta hikayesi,
seni yorduğumda A'yı bitir,
Chilli juorn me rescist tu kelimelerini iyi hatırlıyorum,
Mutlu olacağım yalnız başıma acı çekeceğim,
Mo luntan için sen nun Vogl olduğunu sonra bir kısa zaman sen turnat,
sadece bir masada ve sonra nat lassat bana sen…
RIT: şimdi pişmanlıkla ve benimle binlerce günahla yaşıyorum,
Sana daha iyi davrandım. şimdi burada benimle birlikteydin.,
STA malincunia ile birlikte soltat ve değil ve sta canzon,
Ma staj cu nat e nun te m'port proprio e me,
ama arkadaşların bana karşı bir koro gibi sürtükler,
onu affetmemeye dikkat et fnt yapar ama rahibe cagnat,
ama şimdi otur stu mutiv rint ve sen,
Kissa si o core toje Po affet beni.
Karanlıksa, o akşam aklımdan silmeyeceğim.,
Seni dışarıda beklediğim için mutluydum, işten sana piglia'ya geldim.,
recest ama Frost oldu ,
teng a Nat chiu ' mpurtant ve sen.
RIT: şimdi pişmanlıkla ve benimle binlerce günahla yaşıyorum,
Sana daha iyi davrandım. şimdi burada benimle birlikteydin.,
STA malincunia ile birlikte soltat ve değil ve sta canzon,
Ma staj cu nat e nun te m'port proprio e me,
ama arkadaşların bana karşı bir koro gibi sürtükler,
onu affetmemeye dikkat et fnt yapar ama rahibe cagnat,
ama şimdi otur stu mutiv rint ve sen,
Kissa si o core toje Po affet beni.
(Bu metin için agata ve dario'ya ve düzeltmeler için Nicola'ya teşekkürler)