Alessandro mannarino — Merlo rosso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alessandro mannarino adlı sanatçının "Merlo rosso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma poi un giorno m’ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Le vie del centro sono un brulicare
C'è una ragazza che vanno a festeggiare
C’era una rosa che stava per morire, e un merlo rosso vedendola che fa Prende una spina, su di lei si china
e col suo sangue le toglie la rovina
la porta in dono a una ragazza pazza, che aveva perso gli occhi in una
nottataccia
Le lacrime dell’inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
Era un merlo rosso e cantava solo per se ma poi un giorno m’ha vista piangere
e le mie labbra avevano da bere
solo lacrime turbo diesel nere
Ha visto una rosa piegata su di se
si è rotto il petto per portarla a me
e ora che il cielo non ha più niente di storto, non ci può volare perchè ormai
è morto
La notte è fredda, non ha una giacca
Io sto sull’onda, lui sta nella risacca
Ma quando dall’inferno lo sento cantare
mi prende un sorriso che mi fa lacrimare
Le lacrime dell’inferno servono a qualcosa
nutrono la terra, fan crescere una rosa
Guardatela è tornata, ha gli occhi sopra il viso
la rosa nelle mani le riportò il sorriso
Le riportò il sorriso
(Grazie a Lulù per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ama sonra bir gün beni ağlarken gördü.
ve dudaklarım içmek zorunda kaldı
sadece siyah turbo dizel gözyaşları
Şehir merkezindeki sokaklar bir iç içedir
Kutlayacak bir kız var.
Ölmek üzere olan bir gül vardı ve onu gören bir kırmızı kuş bir diken alır, üzerinde eğilir
ve onun kanı ile onun harabesini alır
o çılgın bir kız için bir hediye olarak getiriyor, kim gözlerini kaybetmişti bir
kötü gece
Cehennemin gözyaşları bir şeye hizmet ediyor
dünyayı besle, fan bir gül yetiştirir
Ona bir bak. geri döndü. gözleri yüzünün üzerinde.
ellerindeki Gül gülümsemeyi geri getirdi
Ona bir gülümseme verdi.
O bir Kızıl Kuştu ve sadece kendisi için şarkı söyledi ama sonra bir gün beni ağlarken gördü
ve dudaklarım içmek zorunda kaldı
sadece siyah turbo dizel gözyaşları
Kendi üzerine eğilmiş bir gül gördü.
bana getirmek için göğsünü kırdı.
ve şimdi gökyüzünde yanlış bir şey yok, oraya uçamaz, çünkü şimdi
o öldü.
Gece soğuk, ceketi yok
Ben dalgadayım, o sörfte
Ama cehennemden şarkı söylediğini duyduğumda
Beni ağlatan bir gülümseme alıyorum.
Cehennemin gözyaşları bir şeye hizmet ediyor
dünyayı besle, fan bir gül yetiştirir
Ona bir bak. geri döndü. gözleri yüzünün üzerinde.
ellerindeki Gül gülümsemeyi geri getirdi
Ona bir gülümseme verdi.
(Bu metin için Lulu'ya teşekkürler)