Alestorm — Captain Morgan's Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alestorm adlı sanatçının "Captain Morgan's Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Countless years ago while lost in barren seas
There whispered murmurs of a bloody mutiny
We took up arms and slain the officers of rank
And with swords drawn made the captain walk the plank
And as he fell down to the depths
He swore a deadly curse
«As sure as hell’s my final fate
You’ll all soon die, or worse»
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
We returned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed us on every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery and death, fear and burning hate
We broke the law, betrayed the code
Now time is running out
An unforgivable offence
Of that there is no doubt
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
Many years have passed now
Yet the curse still lives on And now we rot in a black prison cell
Waiting for our true calling in hell
But for the lives we leave behind
Don’t shed a tear, don’t cry
The only way to break this curse
Is for us all to die
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we’ll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don’t look back, the afterlife awaits
Şarkı sözü çevirisi
Sayısız yıl önce çorak denizlerde kaybolurken
Kanlı bir isyanın mırıltıları fısıldadı
Silah aldık ve rütbeli subayları öldürdük
Ve kılıçlarla kaptan tahtada yürümeye zorlandı
Ve derinlere düştüğünde
Ölümcül bir lanet için yemin etti
"Son kaderim cehennem gibi
Hepiniz yakında öleceksiniz, ya da daha kötüsü»
Şimdi darağacının önünde duruyoruz
Sonunda bekliyor
Bu son sözleri söyleyeceğim arkadaşım
Güneş doğarken hepimiz hempen jig dans edeceğiz
Bu yüzden bir bardak ROM al ve bir yudum daha al
Kaptan Morgan'ın laneti bizi bu kadere götürdü.
Bu yüzden korkmayın ve arkanıza bakmayın, öbür dünya sizi bekliyor
Sandıklarımızda üzüntüyle limana döndük
Her arayışta kötü bir gölge bizi takip etti
Bir daha asla neşe hissetmemek bizim kaderimizdi
Sadece sefalet ve ölüm, korku ve yanan nefret
Kanunları çiğnedik, kurallara ihanet ettik.
Şimdi Zaman tükeniyor
Affedilmez bir suç
Bundan hiç şüphe yok
Şimdi darağacının önünde duruyoruz
Sonunda bekliyor
Bu son sözleri söyleyeceğim arkadaşım
Güneş doğarken hepimiz hempen jig dans edeceğiz
Bu yüzden bir bardak ROM al ve bir yudum daha al
Kaptan Morgan'ın laneti bizi bu kadere götürdü.
Bu yüzden korkmayın ve arkanıza bakmayın, öbür dünya sizi bekliyor
Şimdi uzun yıllar geçti
Ama lanet hala devam ediyor ve şimdi siyah bir hapishane hücresinde çürüyoruz
Cehennemde gerçek çağrımızı bekliyorum
Ama geride bıraktığımız hayatlar için
Gözyaşı dökmeyin, ağlamayın
Bu laneti kırmanın tek yolu
# Hepimizin ölmesi için #
Şimdi darağacının önünde duruyoruz
Sonunda bekliyor
Bu son sözleri söyleyeceğim arkadaşım
Güneş doğarken hepimiz hempen jig dans edeceğiz
Bu yüzden bir bardak ROM al ve bir yudum daha al
Kaptan Morgan'ın laneti bizi bu kadere götürdü.
Bu yüzden korkmayın ve arkanıza bakmayın, öbür dünya sizi bekliyor