Alestorm — Pirate Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alestorm adlı sanatçının "Pirate Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Though you see me now, the mere ghost of a man,
I once had the heart of a lion.
Commanding my ship, between many a shore,
The ol’Jolly Roger a-flyin'.
Mine was a name that put fear into men,
And regret into plenty o’lasses.
Lo, how I wish I could take back those days,
As I stare at these empty beer glasses.
I think of the times past when I had it all,
I toyed with men’s wives and their daughters.
And in my pursuit of this ill-gotten wealth,
I stabbed and I slashed and I slaughtered.
And for what? (HEY!)
The men that I’ve fought,
Are matched by the number of women I’ve bought.
And for what? (HEY!)
I’ve killed and I’ve shot,
And reddened the cold tears of children with blood.
And if I could go back and make my amends,
I’d make all those mistakes again.
And kill every last one of those bastards, my friend!
My ship was the last sight that many would see,
As we narrowed the gap with our quarry.
Sound of the cannons and splintering wood,
Did herald our pass into glory.
We seized all the bounty and scuppered the ship,
Our hearts hadn’t time for no wounded.
I took my share and the crew got the rest,
And on into port we did bound it.
Life has many pleasures and we had our fill,
Of food and of wenches and beer.
When we tired of the port or had drunken it dry,
The time to set sail had come near.
And for what? (HEY!)
We heed no law,
The other man suffers so we can have more.
And for what? (HEY!)
We lived every day,
The noose of the hangman a hairsbreadth away.
And if I could go back and make my amends,
I’d make all those mistakes again.
And kill every last one of those bastards, my friend!
Oh, I have seen wonders you never have dreamed,
And taken my fair share I must say.
Holds full of booty I happily seized,
From crews who would not see a new day.
Spanish gold came and went, and gemstones were sold,
And I knew more lay on the horizon.
Yet the beer was too good, and gals were too sweet,
And now in my old age, it’s gone.
These memories were bought with the lives of good men,
A price that I paid without scruple.
So many so suffered so I could get drunk,
And swagger from brothel to brothel.
Now for what? (HEY!)
It’s been many years,
The screams of the vanquished still ring in my ears.
But for what? (HEY!)
I’ve blood on my hands,
I wait for my place in the halls of the damned.
And if I could go back and make my amends,
I’d make all those mistakes again.
I’D KILL EVERY LAST ONE OF THOSE BASTARDS, MY FRIENDS!
Şarkı sözü çevirisi
Ama şimdi beni görüyorsun, sadece bir adamın hayaleti,
Bir zamanlar bir aslanın kalbi vardı.
Gemime komuta etmek, birçok kıyı arasında,
Ol'Jolly Roger a-uçuşuyordu.
Benimki erkeklere korku veren bir isimdi.,
Ve bir sürü insana pişmanlık.
Keşke o günleri geri alabilseydim.,
Bu boş bira bardaklarına bakarken.
O yokken tüm geçmiş sanırım ,
Erkeklerin karıları ve kızlarıyla oynuyordum.
Ve bu kötü kazanılmış servetin peşinde,
Bıçakladım, kestim ve kestim.
Ve ne için? (HEY!)
Savaştığım adamlar,
Satın aldığım kadın sayısıyla eşleşiyor.
Ve ne için? (HEY!)
Öldürdüm ve vurdum.,
Ve çocukların soğuk gözyaşlarını kanla kızardı.
Ve eğer geri dönüp telafi edebilseydim,
Bütün o hataları tekrar yapardım.
Ve o piçlerin hepsini öldür, dostum!
Gemim birçok kişinin görebileceği son manzaraydı.,
Taş ocağımızla boşluğu daralttığımızda.
Topların sesi ve odun parçalamak,
Zafere geçişimizi müjdeledi.
Tüm ödüllere el koyduk ve gemiyi kazdık,
Kalplerimizin yaralılara ayıracak zamanı yoktu.
Ben payımı aldım ve mürettebat geri kalanını aldı,
Ve limana bağladık.
Hayatın birçok zevki var ve biz doyduk,
Yemek, kız ve bira.
Limandan bıktığımızda ya da sarhoş olduğumuzda kurudu,
Yelken açma zamanı yaklaşmıştı.
Ve ne için? (HEY!)
Hiçbir yasa yaşamın ,
Diğer adam acı çekiyor, böylece daha fazlasına sahip olabiliriz.
Ve ne için? (HEY!)
Her gün yaşadık ,
Cellatın ilmeği bir saç ekmeği uzakta.
Ve eğer geri dönüp telafi edebilseydim,
Bütün o hataları tekrar yapardım.
Ve o piçlerin hepsini öldür, dostum!
Hiç hayal etmediğin harikalar gördüm.,
Ve adil payımı aldığımı söylemeliyim.
Mutlu bir şekilde ele geçirdiğim ganimet dolu tutar,
Yeni bir gün görmeyen ekiplerden.
İspanyol altın geldi ve gitti ve değerli taşlar satıldı,
Ve ufukta daha çok şey olduğunu biliyordum.
Ve yine de bira çok iyiydi ve kızlar çok tatlıydı,
Ve şimdi benim yaşımda, gitti.
Bu anılar iyi insanların hayatlarıyla satın alındı,
Vicdan azabı çekmeden ödediğim bir bedel.
O kadar çok acı çekti ki sarhoş olabildim.,
Ve genelevden geneleve kadar havalı.
Şimdi ne için? (HEY!)
Birçok yıllar geçti.,
Yenilginin çığlıkları hala kulaklarımda çınlıyor.
Ama ne için? (HEY!)
Ellerimde kan var,
Lanetlilerin koridorlarında yerimi bekliyorum.
Ve eğer geri dönüp telafi edebilseydim,
Bütün o hataları tekrar yapardım.
O PİÇLERİN HEPSİNİ ÖLDÜRÜRÜM, DOSTLARIM!